apuntar

to aim

Como la modernización, atraer nuevas audiencias y apuntar a nuevos mercados.	Like modernisation, attracting new audiences and targeting new markets.
¿Cuál es el objetivo de apuntar a Zaki Şengali?	What is the purpose of targeting Zaki Şengali?
Creo que deberíamos apuntar a un nuevo jefe del IEA.	I think we should appoint a new head of the IEA.
¿Cuál es la gracia de apuntar a alguien, si no puedes darle?	What's the point of targeting somebody, if you can't hit them?
En serio, esta gente no le puede apuntar a nada.	Seriously, these people can't hit anything.
Se desea apuntar a los órganos más irracionales para el valor del accionista.	You want to target the most irrational organs for shareholder value.
Debemos apuntar a la verdadera causa de la mayoría de los conflictos actuales.	We must target the real causes of the majority of present conflicts.
Quizá yo te dejé apuntar a la facultad de derecho.	Maybe I let you go in law school.
Un aspecto de esta operación es apuntar a determinados individuos.	An aspect of this operation is to target certain individuals.
Verde también puede apuntar a la inmadurez de (manzana verde).	Green can also point to the immaturity of (green apple).
Bueno, ¿podría ser programada para apuntar a más de uno?	Well, could it be programmed to target more than one?
Muchos otros problemas médicos pueden apuntar a la fibrosis quística, también.	Many other medical problems can point to cystic fibrosis, as well.
Incluso pueden apuntar a años en los que lo hicieron.	They may even point to years in which they did.
Los adultos deberían apuntar a alrededor de 25 a 35 mcg.	Adults should aim for about 25 to 35 mcg.
I apuntar a un oso hibernando con un arco y flecha.	I aim at a hibernating bear with a bow and arrow.
La dirección URL debe apuntar a la dirección de la corriente.	The URL should point to the address of the stream.
Entonces, me ayuda a apuntar a un objetivo más estratégico.	Then he'll help me aim at a more strategic target.
Ésta es útil para páginas que necesitan apuntar a ellas mismas.	This is useful for pages which need to point to themselves.
Y aun así puede apuntar a una región diminuta del cielo.	And yet it can point to a tiny region of sky.
Oh, amigo, No la vamos a apuntar a tu cabeza.	Oh, buddy, we're not gonna aim it at your head.