apropiar

¿Por qué te apropias los bienes del gobierno?	What are you doing appropriating government property?
Porque lo que ha sido dado para el uso de todos, tú te lo apropias.	Because what has been given for everybody use, you have appropriated it.
Porque lo que ha sido dado para el uso de todos, tú te lo apropias.	Because what has been given for the use of everybody, you take it over.
Porque lo que ha sido dado para el uso de todos, tú te lo apropias.	Because you have appropriated what has been given for the fruition of all.
¿Pero te apropias de eso?	But do you own it?
Porque lo que ha sido dado para el uso de todos, tú te lo apropias.	For what has been given in common for the use of all, you have arrogated to yourself.
Te apropias de tu trabajo que el tiempo se te escapa de las manos.	You get invested in your work, time has a way of getting away from you.
Te conté una historia y tú te apropias de ella, lo haces todo el tiempo.	I tell you a story and then you've taken it and you've made it your own, you do this all the time.
Si te apropias de tu situación, en vez de esconderla, hay menos oportunidad de que la gente se burle.	If you own it, rather than try to hide it, there's less of a chance people will make fun of you for it.
Cuando te apropias de algo y reconoces tu culpa, creo que algo sorprendente puede pasar.	When you own something and really square up to your culpability, I do think a surprising thing can happen.