aprobar leyes

A tal fin, se deben aprobar leyes y normas apropiadas.
Appropriate laws and regulations are to be established to this end.
Los estados de Indiana, Misuri y Dakota del Sur contemplaron aprobar leyes similares este año.
Indiana, Missouri and South Dakota considered similar laws this year.
Los republicanos deben usar la opción nuclear para aprobar leyes duras AHORA MISMO.
Republicans must go to Nuclear Option to pass tough laws NOW.
Los republicanos deben adoptar la opción nuclear para aprobar leyes estrictas AHORA.
Republicans must go to Nuclear Option to pass tough laws NOW.
¿Debería el gobierno aprobar leyes que protejan a los denunciantes?
Should the government hire private companies to run prisons?
Señor Comisario, para combatir este fenómeno no basta con brindar asesoramiento o aprobar leyes nacionales.
Commissioner, offering advice or passing national legislation is not enough to combat this phenomenon.
Esto es así porque hay países que se comprometieron en París a aprobar leyes climáticas.
This is because many countries made the commitment in Paris to introduce new climate legislation.
En los casos en que proceda, aprobar leyes u otros mecanismos para determinar los salarios mínimos y reforzarlos.
Wherever appropriate, adopt and/or strengthen legislation or other mechanisms for determining minimum wages.
Por muchas buenas razones, es difícil aprobar leyes con sentido común para legislar las cámaras voladoras.
For many good reasons, it's just difficult to come up with common sense laws to regulate flying cameras.
Se deben aprobar leyes que castiguen a los agresores de forma apropiada y limiten la disponibilidad de ácido.
Laws should be enacted that both appropriately punish the perpetrators and limit the availability of acid.
Siguiendo el ejemplo de San Francisco, muchas otras ciudades de los Estados Unidos están trabajando para aprobar leyes similares.
Following San Francisco's lead, many other cities across the US are working on passing similar legislation.
Al contrario de lo que se puede creer a veces, no nos dedicamos solo a aprobar leyes absurdas.
Contrary to what might sometimes be believed, we are not just engaged in enacting meaningless laws.
En los casos en que proceda, aprobar leyes u otros mecanismos para determinar los salarios mínimos y reforzarlos.
Wherever appropriate, adopt and/or strengthen legislation or other mechanisms for determining minimum wages;
Pueden aprobar leyes más estrictas, no solo para los animales originarios de sus territorios, sino también para los que están en tránsito.
They can adopt stricter rules, not just for animals originating from their territory but also for transit animals.
Además, todos los Estados partes en el Estatuto de Roma deben aprobar leyes de ejecución y pagar prontamente las cuotas que se les han asignado.
Moreover, all States parties to the Rome Statute must adopt implementing legislation and pay their assessed contributions promptly.
Es posible que sea necesario aprobar leyes para abordar cuestiones concretas relacionadas con las pruebas genéticas a fin de complementar el cuerpo legal existente.
Legislation to address specific issues relating to genetic testing may be required to complement existing legislation.
Después de la ley SB 1070, otros estados están intentando aprobar leyes similares, si no es que más extremas, a un paso alarmante.
In the wake of SB 1070, other states are attempting to pass similar or more extreme laws at an alarming rate.
No obstante, el Parlamento puede aprobar leyes cuya consecuencia, entre otras, puede ser la vulneración o la limitación del derecho a la intimidad.
Parliament may however make laws whose effect among others may include the infringement or limitation of the right to privacy.
Los legisladores intentaron aprobar leyes abiertamente discriminatorias contra las personas LGBTI.
Legislators sought to approve openly discriminatory laws against LGBTI people.
Algunas personas querían cabildear sobre esto, aprobar leyes, etc.
Some people wanted to lobby around this, pass laws, etc.
Palabra del día
la lápida