apretujar

to squeeze

Pero mientras él iba, la muchedumbre le apretujaba.	But as he went, the multitudes pressed against him.
Bueno, yo las apretujaba.	Well, I could squeeze 'em.
En tercer lugar, y lo más importante, los testigos declararon que los techos de las cámaras de gas eran bajos, y que se apretujaba a la gente dentro lo más posible.	Third, and most importantly, the chambers were described by the witnesses as having a low ceiling, and the people were packed into the chambers as tightly as possible.
Pero no con una cercanía metafísica, sino con esa cercanía que describe Lucas cuando va a curar a la hija de Jairo, que la gente lo apretujaba hasta sofocarlo mientras la pobre anciana de atrás le quería tocar el borde del manto.	But not with a metaphysical closeness, but with that closeness that Luke describes when He is going to cure the daughter of Jairus, when people squeezed Him to near suffocation while the poor old lady at the back wanted to touch the brim of His cloak.
El público se apretujaba con ganas alrededor de la mesa de literatura para conseguir las obras de Bob Avakian y conversar sobre las mismas.	People eagerly crowded around their literature table to get their hands on and talk about works by Bob Avakian.
Los testigos oculares (así como algunos informes, desestimados como falsificaciones por los negadores del Holocausto), señalan que se apretujaba a la gente en la cámara lo más posible.	The eyewitness reports (as well as some reports, dismissed as forgeries by the Holocaust deniers) point out the fact that people were packed as tightly in the chambers as possible.
Sin embargo, cuando doblé por la calle Monserrate, poco antes de llegar al restaurante La Zaragozana, allí estaba, como un centinela, en una de sus manos ella apretujaba los pocos periódicos que le quedaban.	However, when I turned on to Monserrate Street, a little before reaching the Zaragozana Restaurant, there she was, like a sentinel, one of her hands holding a newspaper.