apretar

to press

to squeeze

Y si necesito refuerzos, apretare el botón de la cerradura de mis llaves.	If I need backup, I will hit the clicky button on my keys.
No apretaré el gatillo hasta que me lo digas.	I don't pull the trigger until you tell me to.
Haces un movimiento más y apretaré el gatillo.	You make one more move, and I'll pull the trigger.
Cuando llegue el momento, yo apretaré el gatillo.	When the time comes, I'll pull the trigger.
Bien, yo apretaré, tú apretarás, y él también lo hará.	All right. I'll squeeze, you'll squeeze, and so will he.
O aprietas tú el gatillo o lo apretaré yo dos veces.	Either you pull the trigger or I pull it twice.
Si es un truco, la próxima vez apretaré la cuerda.	If this is a trick, I'll come back for you.
Se está preparando para jugar con sus dedos, se los apretaré.	He's fixing to play his fingers and I'm gonna snap them off.
La apretaré con todo con todo el amor que tengo.	I'm gonna squeeze her with all the monkey love that I got.
Cuando no me divierta, apretaré el gatillo.	When the fun is over, I'll pull the trigger.
Sin embargo, apretaré la mano cuando quiera.	Still, I will close my hand when I want.
Le apretaré un poco la mano.	I'll give you a little squeeze on your hand.
Cuando toque tierra, apretaré el botón.	When I reach the ground, I'll push the button.
No, yo te apretaré.	No, I will ex-squeeze you.
No, no te pasará. Si no dejas de quejarte lo apretaré un poco más.	If you don't stop complaining, I might tighten it some more.
Si empieza a escribir, apretaré esto... y volaremos todos, ¿no es así?	If you start writing, I'm going to click this... We all go up, correct?
Apretaré la mano y te desearé lo mejor, porque has pasado por muchas cosas.	Shake your hand and wish you well, as you have been through so very much.
Sí, señor, le apretaré.	Yes, sir, I'll crowd him.
Yo le apretaré la mano.	I'll shake your hand.
Si no me llevas ahora, te juro por mi vida que apretaré el gatillo.	If you don't take me now, I swear on my life, I will pull this trigger.