apretar

El hecho de que no apretaras el gatillo dice mucho.	The fact that you didn't pull the trigger speaks volumes.
¿No te dije que no le apretaras la cincha?	Did I not tell you to tighten her girth?
Si lo hago, ¿apretaras el gatillo?	If i do, will you pull the trigger?
Bueno, eso es como si apretaras el gatillo tú mismo.	That's as good as you pulling the trigger.
Esperé a que apretaras el gatillo.	I waited for you to pull the trigger.
¿Antes de que apretaras el gatillo?	Before you pulled the trigger?
Te dije que no apretaras el gatillo.	I told you to keep your finger off the trigger of that thing!
Si amas a tu país, no apretarás el gatillo.	If you love your country, you won't pull the trigger.
Bien, yo apretaré, tú apretarás, y él también lo hará.	All right. I'll squeeze, you'll squeeze, and so will he.
¿Apretarás el gatillo si dice que sí?	Pull the trigger if he says yes?
¿Apretarás el gatillo si dice que sí?	Pull the trigger if he says yes?
¿Apretarás el gatillo o qué?	You gonna pull the trigger or what?
¿Lo apretarás antes de que llegue la pizza?	Now, will you turn it on before the pizza shows up?
Te dije que no me apretarás la tripa.	I told you not to grab my stomach!
En efecto, lo conoces... Tu, agente Benford Apretarás el gatillo y luego de nuevo. Y luego otra vez.	In fact, you do— You, agent benford. You will pull the trigger and then again And then again.