apresurar

Será mejor que se apresuren y obtengan las huellas ahora.	You two better hurry up and get the fingerprints now.
Sin demora, apresuren sus pasos y vengan Conmigo.	Without delay, rush your steps and come to stay with Me.
Espero que se apresuren, el cordero se puede pasar.	I hope they hurry, the lamb will be overdone.
Incluso con resultados, nunca se apresuren a juzgar la bondad que mostraron.	Still on results, never be so rushed to judge the goodness you showed.
Y diles que no se apresuren en volver.	And tell them not to hurry back.
Cuando nuestro lienzo está en blanco, no se apresuren por llenarlo.	When your canvas is blank, don't be in a hurry to fill it up.
¿Les puede pedir que se apresuren?	Can you ask them to hurry it up, please?
A veces me gustaría que se apresuren.	Sometimes I wish they'd hurry up.
No se apresuren a darnos ahora.	Don't rush to give now.
Si tienen una emoción fuerte, difícil, no se apresuren a buscar salidas emocionales.	When you feel a strong, tough emotion, don't race for the emotional exits.
Por fin, diles que se apresuren.	Finally. Tell them to hurry up.
No le gusta que le apresuren.	He doesn't like to be rushed.
Pidámosle que no se apresuren ya que mucha información puede llegar inesperadamente.	Let him not hurry to complete it, for much data comes unexpectedly.
Señor Barrot, señor Presidente, les ruego que se apresuren en visitar Turquía y Libia.	Mr Barrot, Mr President, please hurry up and visit Turkey and Libya.
No me extraña que esos países no se apresuren a participar en la moneda única.	No wonder that those countries are not rushing to join the single currency.
Chicos, mejor que se apresuren.	Guys, you better hurry up.
No me gusta que me apresuren ni esperar.	I don't like chasing. Or waiting.
Permitan que tome forma lentamente, no se apresuren.	Let it be slow to take shape; let it not be rushed.
Recuerden, no se apresuren, ¿está bien?	Remember, don't rush, all right?
Sin embargo, también puede causar que los emprendedores se apresuren a tomar decisiones sin pensarlo lo suficiente.	However, it can also cause entrepreneurs to rush into decisions without enough thought.