apprehend

And apprehending Paul, they dragged him outside of the temple.	Y detener a Paul, lo arrastraron fuera del templo.
The issue is not that we are not apprehending people.	El problema no es que no estamos aprehender personas.
Not to mention apprehending one of the suspects.	Sin mencionar que ha detenido a uno de los sospechosos.
The Tribunal continues to make steady progress in apprehending fugitives.	El Tribunal sigue consiguiendo progresos sistemáticos en la captura de fugitivos.
First, that of apprehending the content of things.	Una, la de aprehender el contenido de las cosas.
I was apprehending the suspect, that's all.	Estaba deteniendo al sospechoso, eso es todo.
We are in fact apprehending large numbers of people.	Estamos, de hecho, la detención de un gran número de personas.
I was apprehending the suspect. That's all.	Estaba deteniendo al sospechoso, eso es todo.
I was on the process of single-handedly apprehending the felons.	Estaba a punto de detener a los delincuentes yo solo.
Shortly thereafter Dzerzhinsky expressed his hopes of apprehending Wrangel in the same way.	Poco después Zerzinski expresó sus esperanzas de aprehender de la misma manera a Wrangel.
For the true way of honoring In consists in apprehending His greatness.	Para la verdadera forma de honrar En consiste en la detención de su grandeza.
There is no poet who equals him in apprehending the elemental aspects of things.	No hay poeta que lo iguale en aprehender los aspectos elementales de las cosas.
When you're apprehending fewer people, it means fewer are trying to come across.	Cuando se captura a menos personas, significa que menos están tratando de cruzar.
The government staged investigative hearings without making any progress in apprehending suspects.	El gobierno organizó audiencias de investigación sin conseguir progreso alguno en la captura de sospechosos.
He refused an offer of clothes by the apprehending police officers.	No aceptó una oferta de ropa por parte de las policías que lo detuvieron.
Police investigation of this incident continues with a view to apprehending the perpetrators.	Continúa la investigación policial de este incidente a fin de detener a los autores.
Within it lieth concealed that which the world is now utterly incapable of apprehending.	Dentro de ella yace oculto lo que ahora el mundo es completamente incapaz de comprender.
Within it lieth concealed that which the world is now utterly incapable of apprehending.	En ella se halla oculto lo que ahora el mundo es completamente incapaz de comprender.
Not to mention apprehending one of the suspects.	Sin mencionar que ha detenido a uno de los sospechosos. ¡Venga!
That is what I mean by apprehending this matter spiritually.	Eso es lo que quiero decir cuando hablo de apercibir este asunto de un modo espiritual.