apposition

Diccionario
Ejemplos

A special form of apposition is the combination of words.	Una forma especial de aposición es la combinación de palabras.
The first member or attributive is in apposition to the second member.	El primer miembro o atributivo está en aposición con el segundo miembro.
The eye contains highly vascularised and completely avascular tissues in close apposition.	El ojo contiene tejidos altamente vascularizados y otros completamente avasculares en estrecha aposición.
Palabras clave: apposition; reformulation; paraphrase; coherence; continuum.	Palabras clave: aposición; reformulación; paráfrasis; coherencia; continuum.
The stronger the factors, the faster and more irregular their apposition.	Cuanto más acentuados sean esos factores, más rápida e irregular será su aposición.
Both tumors are formed of multiple, dark, round or oval structures in apposition.	En general, ambos tumores están constituidos por múltiples estructuras redondeadas u ovaladas, oscuras, adyacentes entre sí.
In linguistic terms, this works because the text of the variable is provided in apposition to the subject.	En términos lingüísticos, esto funciona debido a que el texto de la variable se proporciona en aposición del sujeto.
Following implantation, a new OCT study confirmed correct apposition of the stent struts (Figure 3, arrow).	Tras dicho implante, se comprobó la correcta aposición de los struts del stent mediante una nueva OCT (figura 3, flecha).
The documents shall be authenticated by the apposition of the President's signature on all the language versions.	La autenticación de los documentos se efectuará mediante la firma de todas las versiones lingüísticas por el Presidente.
Therefore, KB reduced the chance of bad proximal stent apposition, although this defect was infrequent in our series.	Por lo tanto, el KB disminuye las posibilidades de mala aposición proximal del stent, aunque este defecto fue infrecuente en nuestra serie.
The proximal and distal edges and the degree of apposition of the platform at the proximal level were examined.	Se analizaron los bordes proximal y distal y el grado de aposición de la plataforma a nivel proximal.
Finally, with vascular ultrasound (IVUS) a proper stent apposition and expansion is verified, ending the procedure without complications.	Por último, con el ultrasonido vascular (IVUS) se constatala correcta aposición y expansión de los stents, finalizando el procedimiento sin complicaciones.
Optical coherence tomography demonstrated adequate stent expansion and good apposition, but revealed a small thrombus in its interior (Figure 2, T).	La tomografía de coherencia óptica demostró buena expansión y aposición del stent, pero reveló un pequeño trombo en su interior (figura 2, T).
Also don't confuse an apposition with the vocative which doesn't have a role indicator: Sidigu vin, sinjoro!	Tampoco deben confundirse las aposiciones con la función sintáctica del vocativo, que no ha de tener indicador de función: Sidigu vin, sinjoro!
Optical coherence tomography showed good expansion and apposition, with a minimal prolapse of calcified plaque towards vessel lumen (Figure 2, asterisks).	La OCT reveló buenas expansión y aposición, con un prolapso mínimo de la placa calcificada hacia el interior de la luz vascular (figura 2, asteriscos).
However, histomorphometric studies in patients with diabetes have shown a low recruitment of osteoblasts along with a reduction in the rate of mineral apposition [10].	Sin embargo, estudios histomorfométricos en pacientes con diabetes han mostrado un bajo reclutamiento de osteoblastos junto a una disminución de las tasas de aposición mineral [10].
If the noun or pronoun has an N-ending, the apposition should also have that ending (except for ambaŭ, which can never have an N-ending).	Si el sustantivo o pronombre tiene terminación -N, entonces también la aposición debe tener esa terminación (exceptuando ambaŭ, que nunca puede tener terminación -N).
The proximal segment of the stent appears in a blue box, showing lack of apposition (white arrows), which was corrected after kissing balloon inflation.	En azul queda encuadrado el segmento proximal del stent, que muestra su falta de aposición (flechas blancas), que queda corregida tras el kissing.
Gap junctions were first described anatomically as regions of close apposition between cells with a narrow (1-2 nm) gap between cell membranes.	En un principio, las uniones comunicantes se describieron anatómicamente como zonas de aposición estrecha entre las células, con una pequeña brecha entre las membranas celulares (1-2nm).
In cases of malapposition, the treatment strategy for ST should be relatively straightforward, as better apposition will likely improve outcomes.	En los casos de mala aposición, la estrategia de tratamiento de la TS debiera ser relativamente sencilla, ya que es probable que con una mejor aposición mejoren los resultados.