apples to apples

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

It's fun playing Monopoly or Apples to Apples, but the competitive spirit can take hold and ruin the atmosphere.	Es divertido jugar Monopoly o manzanas, pero el espíritu competitivo puede arruinar toda la atmósfera.
We need to compare apples to apples and oranges to oranges.	Necesitamos comparar manzanas con manzanas y naranjas con naranjas.
Does anyone want to play apples to apples?	¿Alguien quiere jugar manzanas con manzanas?
What it really comes down to is that you compare apples to apples.	Lo que realmente se pretende es que comparar manzanas con manzanas.
You need to compare apples to apples.	Es necesario comparar manzanas con manzanas.
Compare apples to apples.	Comparar manzanas con manzanas.
When shopping around for insurance coverage be sure to compare apples to apples for rates.	Cuando compres en torno a la cobertura de seguro, asegúrese de comparar manzanas con manzanas de las tasas.
We want our customers to be able to make (apples to apples) decisions.	Queremos que nuestros clientes sean capaces de tomar decisiones basadas en comparaciones hechas entre productos similares.
You're not only not comparing apples to apples, you may be comparing apples to bulldozers or waterfalls.	No solo se está comparando manzanas con manzanas, se podría comparar manzanas con grúas o con cataratas.
Perhaps the biggest challenge when choosing pet insurance is trying to compare plans, apples to apples.	Tal vez el mayor desafío al elegir el seguro para su mascota sea el de comparar los planes que ofrecen.
That's the first time we'll be comparing apples to apples, not only within a country, but between countries.	Es la primera vez que se van a estar comparando manzanas con manzanas, no solo dentro de un país, sino entre los países.
How can all of this information be used and normalised in some way so it can be compared apples to apples?	¿Cómo puede usarse y normalizarse toda esta información de manera que puedan compararse datos pertenecientes a la misma categoría?
And make sure that when you are comparing prices, compare apples to apples and make sure that each kit include the same pieces.	Y asegúrese de que cuando usted está comparando precios, comparar manzanas con manzanas y asegúrese de que cada kit incluye las mismas piezas.
Make sure when you are looking for software that you compare apples to apples and that you don't get caught up in the hype.	Asegúrese de que cuando usted está buscando un software que comparar manzanas con manzanas y que no queden atrapados en el bombo.
If you price reflexology practitioners with national board certifications, you are more likely to be comparing apples to apples instead of comparing apples to oranges.	Si cotizas reflexólogos con certificaciones acreditadas, es probable que estés comparando manzanas con manzanas en vez de manzanas con naranjas.
When you get online you'll want to figure out just what features you want, then you can compare prices from one company to another, apples to apples.	Al llegar en línea que usted desea descubrir qué características que desea, entonces usted puede comparar los precios de una empresa a otra, manzanas con manzanas.
When compared apples to apples, the spot Forex market allows traders more flexibility to trade how they want, when they want and at a lower cost.	Cuando se comparan las manzanas con las manzanas, el mercado Forex permite a los traders más flexibilidad para operar como quieran, cuando quieran y a un costo menor.
Comparing apples to apples with a Kivik Sofa in Dansbo Dark Grey at US$549, I would personally be happier with a Kivik–but that's just my two cents.	Comparando manzanas con manzanas, un sofá Kivik con la tela Dansbo en gris oscuro cuesta US$549, y yo personalmente sería más feliz con un Kivik.
As much as possible, standardize the questions, environment, and interviewers involved so that you can really compare apples to apples when it comes down to a few finalists.	Tanto como sea posible, estandarice las preguntas, el entorno y los entrevistadores involucrados para que realmente los candidatos se puedan comparar en términos comparables cuando se trata de elegir entre pocos finalistas.
Unlike competitor platforms, Darwinex's risk management overlay standardizes risk across the entire spectrum of trading strategies, thereby facilitating an apples to apples comparison for investors.	A diferencia de plataformas de la competencia, el gestor de riesgo de Darwinex estandariza el riesgo en todo el espectro de las estrategias que cotiza consiguiendo de esta forma que sean comparables.