appertaining

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Krishna is devoid of distinction appertaining to an alien.	Krishna esta desprovisto de la distinción que se relaciona a un extranjero.
Implements appertaining to the reloading of cartridges.	Implementos pertenecientes a la recarga de cartuchos.
The correct setting of foundations in the right position, technical details appertaining to the hanging of signs.	El ajuste correcto de bases en la posición correcta, los detalles técnicos de la suspensión de los signos.
The dispute deals with the delimitation of the maritime zones appertaining to each State in the Caribbean Sea.	La controversia se refiere a la delimitación de las zonas marítimas que pertenecen a cada uno de estos Estados en el Mar Caribe.
Time is of the essence but do not be alarmed, as all matters appertaining to your needs are safely in our hands.	El tiempo es esencial pero no se alarmen porque todos los asuntos que conciernen sus necesidades están con seguridad en sus manos.
User Rights As a user, it is your right to obtain information appertaining to the personal information that has been saved about you.	Como usuario, tiene derecho a obtener información perteneciente a la información personal que se ha guardado sobre usted.
As a user, it is your right to obtain information appertaining to the personal information that has been saved about you.	Derechos de los usuarios Como usuario, tiene derecho a obtener información perteneciente a la información personal que se ha guardado sobre usted.
The scope of supply includes the mechanical, hydraulic and electrical equipment as well as all appertaining devices and controls for coil handling.	El suministro incluye el equipamiento mecánico, hidráulico y eléctrico y abarca todos los dispositivos y controles necesarios para el transporte de rollos.
What used to fall within the exclusive remit of NATO or was a matter of national sovereignty is increasingly appertaining to the European Union.	Lo que solía ser competencia exclusiva de la OTAN o era una cuestión de soberanía nacional cada vez pertenece más a la Unión Europea.
The Provider does not sell, trade or rent or otherwise disclose Personal Data appertaining to Visitors to any third party without their prior respective consent.	El Proveedor no vende, intercambia ni alquila o de otra manera divulga los Datos Personales pertenecientes a los Usuarios a ninguna tercera parte sin su consentimiento previo.
The Provider does not sell, trade or rent or otherwise disclose Personal Data appertaining to Visitors to any third party without their prior respective consent.	El Proveedor no vende, intercambia o alquila o de otra manera divulga los datos personales pertenecientes a los Usuarios a ninguna tercera parte sin su consentimiento previo.
Organize concepts in concept types (categories), and define specific graphical aspect for concepts appertaining to specific types. Identify with several methods, analyze and store semantic paths.	Organizar los conceptos en tipos (categorías) de conceptos, y definir aspectos gráficos específicos para los conceptos pertenecientes a los tipos distintos.
Commercial use, copying or reproduction of any of the material on this website is expressly prohibited except the right to quote appertaining to a publication in the public domain.	El uso comercial, copia o reproducción de cualquier contenido de este sitio web queda expresamente prohibido salvo el derecho de cita inherente a una publicación pública.
In the light of these decisions, it fixed the boundaries of the different maritime zones appertaining to Bahrain and Qatar and restated the law applicable in this field.	A la luz de estas decisiones, fijó los límites de las diferentes zonas marítimas pertenecientes a Bahrein y a Qatar y replanteó la ley aplicable en este caso.
The Galactic Federation are standing by to help in all matters appertaining to Earth, but in the meantime your intention to help is needed to lessen the damage.	La Federación Galáctica está pendiente para ayudar en todos los asuntos referentes a la Tierra, pero mientras tanto, su intención de ayudar es necesaria para aminorar el daño.
On qualifying the cursor declaration with the FOR UPDATE clause the DBMS will exclusively lock the record set appertaining to the opening of the cursor.	En la clasificación de la declaración de cursor con la cláusula de actualización para el DBMS exclusivamente bloquear el conjunto de registros pertenecientes a la apertura del cursor.
Without encroaching upon grounds appertaining to the theologian and the philosopher, the domain of natural sciences is surely broad enough to satisfy the wildest ambition of its devotees.	Sin inmiscuirse en motivos relativos a la teólogo y el filósofo, el dominio de las ciencias naturales es, sin duda, lo suficientemente amplia como para satisfacer la ambición salvaje de sus partidarios.
The time for concealment of the truth has passed, and in the future you will be given all information appertaining to your contact with us and the divine plan for you.	El tiempo para esconder la verdad ha pasado, y en el futuro se les dará toda la información pertinente a su contacto con nosotros y el plan divino para ustedes.
The State may transfer or delegate to the Autonomous Communities, through an organic law, powers appertaining to it which by their very nature lend themselves to transfer or delegation.	El Estado podrá transferir o delegar en las Comunidades Autó- nomas, mediante ley orgánica, facultades correspondientes a mate-ria de titularidad estatal que por su propia naturaleza sean suscepti- bles de transferencia o delegación.
I cannot trace here the history of the Strict Observance: it claimed to represent a perpetuation in secret of the Knights Templar and to be ruled by a hidden headship appertaining to that source.	No puede trazar aquí la historia de la estricta Observancia: ella dice ser representada a perpetuidad en el secreto de los Caballeros Templarios y ser regida por una jefatura oculta perteneciente a esta fuente.