Our financial sector is still appallingly overleveraged and undercapitalized. | Nuestro sector financiero aún está horriblemente sobre endeudado y sub capitalizado. |
A man that is appallingly cold. | Un hombre que es espantosamente frío. |
You have invited me into your home and I have behaved appallingly. | Me invitaste a tu hogar y me comporté de forma espantosa. |
Mr Silva Peneda’s remarks are therefore all the more appallingly insensitive. | Por tanto, las observaciones del señor Silva Peneda son terriblemente insensibles. |
Why do you think I went on about myself so appallingly? | ¿Por qué crees que solo hablo de mí mismo tan horriblemente? |
Apparently, in this appallingly friendly country, it means nothing of the kind. | Por lo visto, en este país terriblemente amistoso, no significa nada la clase. |
You have invited me into your home and I have behaved appallingly. | Me has invitado a tu casa y yo me he comportado fatal. |
I think your friends have behaved appallingly, and you should tell them that. | Creo que tus amigos se han comportado terriblemente, y tendrías que decirles. |
That's how the universe works. Life is wondrously and appallingly surprising. | Así es como funciona el universo. La vida te sorprende de maneras maravillosas y terribles. |
Oh, must be appallingly expensive. | Debe de ser increíblemente caro. |
He had been treated appallingly in prison because of his involvement with the Committee. | El orador recibió un trato espantoso en la cárcel debido a su relación con el Comité. |
He treats her so appallingly. | El la trata tan mal. |
Mr President, every day, animals are transported for appallingly long distances across our continent. | Señor Presidente, cada día, tienen lugar transportes de animales tremendamente largos a través de nuestro continente. |
Now we know that this appallingly modest target will not even be met until 2030. | Ahora sabemos que ese objetivo tan lamentablemente modesto ni siquiera se alcanzará antes del año 2030. |
Unfortunately there are employers in Ireland who treat workers from the ten new countries appallingly. | Lamentablemente hay empresarios irlandeses que tratan terriblemente mal a los trabajadores de los diez nuevos países. |
And somehow, 17 years and many school shootings later, it's still appallingly easy. | Y, en cierta forma, 17 años después y muchos tiroteos en escuelas más tarde, sigue siendo sumamente fácil. |
There are an appallingly large number of witnesses to the fact that the answer might be in the affirmative. | Hay un número muy grande de testigos que responderían afirmativamente a esta pregunta. |
According to various convergent sources, such detainees were badly fed and lived in appallingly insanitary conditions. | Según varias fuentes, todas ellas coincidentes, los reclusos están mal alimentados y viven en terribles condiciones de insalubridad. |
That said, I just thought it was a—just an appallingly irresponsible act to release this information. | Dicho esto, nada más pensé que era un, que simplemente era un acto terriblemente irresponsable divulgar esta información. |
Since his arrest, woman after woman has come out in France to reveal DSK's appallingly chauvinist attitude. | Desde su arresto, mujeres y más mujeres en Francia han salido a denunciar la horrible actitud chovinista de DSK. |
