apoya siempre,

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Apoya siempre a tu equipo o a los eventos culturales franceses con la bandera de Francia Th3 Party (150 x 90 cm).	Always be able to support your team at French cultural events with the French flag (150 x 90 cm).
BlueGreen apoya siempre las decisiones tomadas por sus guías.	BlueGreen Adventures supports its guides decisions at all times.
Leo me apoya siempre que tengo problemas.	Leo stands by me whenever I am in trouble.
En general, la propiedad privada se apoya siempre sobre la división.	Indeed, division is the universal basis of private property.
Su Santidad les apoya siempre y les acompaña con la oración, y les recuerda especialmente en la celebración cotidiana de la santa misa.	His Holiness always supports and accompanies you with prayer and remembers you especially during his daily celebration of Holy Mass.
Bonito como ella es, absolutamente equilibrado en su alma, su DELANCE cuida de su compañía, anima y la apoya siempre que lo consulta.	Beautiful as she is, perfectly balanced in her soul, her DELANCE watch keeps her company, encourages and supports her each time she consults it.
Tendemos para pensar que los individuos consienten voluntariamente a la creencia y a la afiliación religiosas; pero la historia de la religión no apoya siempre esa visión.	We tend to think that individuals voluntarily consent to religious belief and affiliation; but the history of religion does not always support that view.
Por lo tanto, nuestro Grupo apoya siempre cualquier iniciativa encaminada a ayudar a sectores que alejen de las carreteras el transporte de mercancías, ya sean las vías férreas o las vías navegables.	So our group is always supportive of any moves to help sectors that would take freight off the roads, be it railways or inland waterways.
¡Para bien o para mal, la política de los bolcheviques se apoya siempre en los mismos principios, sea en Man churia, Siberia o Moscú, camarada Louzon!	The policy of the Bolsheviks applies, for better or for worse, one and the same set of principles in Manchuria, in Siberia, or in Moscow, Comrade Louzon!
El Alto Comisionado para los Refugiados apoya siempre la acogida de los repatriados, y a comienzos de junio, inauguró un sitio complementario en Cankuzo; se prevé abrir otro sitio en Ruyigi.	Reception of returnees continues to be supported by UNHCR, which opened an additional site at Cankuzo at the beginning of June; another site is planned at Ruyigi.
E n sus enseñanzas, el padre Jorge se apoya siempre en las verdades escatológicas, pues —según afirma— la consideración de las postrimerías ayuda a comprender el sentido y el valor de la vida.	Don George would often base his teaching on eschatological truths, for, he would say, the consideration of the last things helps us understand the meaning and value of life.
Ahora, tenemos ante nosotros el proyecto de resolución, al que mi delegación apoya siempre que se brinde asistencia a los países pobres para que puedan fortalecer su capacidad de efectuar exámenes y de poner en práctica medidas preventivas, así como de brindar tratamiento.	Now, the resolution before us, which my delegation supports—provided, however, that poor countries will be assisted in building the capacity to test and to undertake preventive measures, as well as to treat.