aportarse

to show up

Deben aportarse recursos financieros adecuados para organizar los controles oficiales.	Adequate financial resources should be available for organising official controls.
La prueba de la nacionalidad no puede aportarse mediante documentos falsos.	Proof of nationality cannot be furnished through false documents.
Cierta ayuda específica solo puede aportarse a nivel de la Unión.	Certain specific support can only be provided at Union level.
La prueba de la nacionalidad no podrá aportarse mediante documentos falsos.	Proof of nationality cannot be furnished through false documents.
Los indicios de la nacionalidad no pueden aportarse mediante documentos falsos.	Prima facie evidence of nationality cannot be furnished through false documents.
Las contribuciones financieras de la Comunidad podrán aportarse en forma de:	Financial contributions by the Community may take the form of:
La información obligatoria solicitada durante el registro debe aportarse en su totalidad.	The mandatory information requested during registration must be provided in full.
Los indicios razonables de la nacionalidad no pueden aportarse mediante documentos falsos.	Prima facie evidence of nationality cannot be furnished through false documents.
En tal caso, debe aportarse una copia de la evaluación científica.	If so, a copy of the scientific evaluation shall be provided.
Además, deberá aportarse fotocopia de algún documento de identidad.	In addition, a photocopy of an identity document must be provided.
Deberá aportarse una justificación completa de las propuestas.	A full justification for the proposals must be provided.
En C# StringOutput toma un argumento (StringBuilder) que debe aportarse de antemano.	In C#, StringOutput takes an argument (StringBuilder) which you need to provide beforehand.
El juego se optimizó después de que aportarse mis sugerencias.	After I submitted my suggestions, the set was optimized.
Información que debe aportarse al registro de la infraestructura.	Information to be given in the Register of infrastructure
Asimismo deben aportarse datos relativos a las instalaciones nuevas y existentes.	Information relevant to both new and existing plants should be included.
Información complementaria que deberá aportarse, si se dispone de ella y es procedente:	Additional information to be provided, if available and if appropriate:
Podrán aportarse datos de apoyo para dar mayor justificación a la especificación técnica.	Supporting data may be provided to further justify the technical specification.
Información que debe aportarse y generación y presentación de esa información	Information to be submitted, its generation and its presentation
Si es necesario, podrán aportarse experimentos destinados a determinar la deposición tras la volatilización.	If needed, experiments to determine deposition following volatilisation may be provided.
Debe aportarse como mínimo la siguiente información sobre la muestra de agua tomada:	The following minimum information for the water sample taken must be provided: