show up

I'll go wait in my chair for the list to show up.	Yo esperare en mi silla a que la lista aparezca.
Tell your friend never to show up here again.	Dile a tu amigo que no asome jamás por aquí.
Your only duty is to show up tonight, and have a great time.	Tú único deber es aparecer esta noche, y pasarlo bien.
Do you want Keitel to show up in her living room?	¿quieres que Keitel aparezca un día en su casa?
Hide them, the Cardinal is about to show up.	Ocúltalos, el cardenal está a punto de llegar.
Yeah, well, he decided not to show up today.	Sí, bueno, decidió no aparecer hoy.
Strange circumstances or events begin to show up in your reality.	Extrañas circunstancias o acontecimientos comienzan a mostrarse en su realidad.
Yes, a fistula too small to show up in the tests.	Sí, una fístula demasiado pequeña para verse en las pruebas.
Besides, people are starting to show up at these gigs.	Además, la gente está empezando a que aparezcan en estos conciertos.
Some of us actually have to show up for work.	Algunos de nosotros sí tenemos que aparecer por el trabajo.
I can't believe he had the nerve to show up.	No puede creer que haya tenido el valor de aparecer.
He can opt for the text to show up on every field.	Él puede optar por el texto aparecer en cada campo.
Jim Rice never felt the need to show up the pitchers.	Jim Rice nunca sintió la necesidad de mostrar a los lanzadores.
You have to show up in person and ask for it.	Tienes que aparecer en persona y pedir por una.
Well, look who finally decided to show up to the party.	Bien, mira quién ha decidido aparecer finalmente en la fiesta.
This is the first thing to do to show up lovely.	Este es el primero que debe hacer para aparecer hermoso.
This is the first thing to do to show up gorgeous.	Este es el primero que debe hacer para aparecer hermoso.
Don't we need to show up and do our job?	¿No deberíamos de aparecer y hacer nuestro trabajo?
It took over three hours for someone to show up.	Pasaron más de tres horas para que alguien apareciera.
This allows the duct to show up on the x-ray.	Esto permite que el conducto se vea en la radiografía.