apologize

Should we keep apologizing for the sins of our fathers?	¿Debemos continuar pidiendo perdón por los pecados de nuestros padres?
So you're really just apologizing because you need my advice.	Así que estás solo disculpándote porque necesitas mi consejo.
Because my apologizing now won't make any difference to her.	Porque mis disculpas ahora no harán diferencia para ella.
Confessing when we sin is like apologizing to a loved one.	Confesar cuando pecamos es como disculparnos con un ser querido.
And I think you have a problem with apologizing.	Y creo que tienes un problema con las disculpas.
Well, you have a very compelling way of apologizing.	Bueno, tienes una forma muy persuasiva de pedir disculpas.
And I think you have a problem with apologizing.	Y pienso que tienes un problema con las disculpas.
There's no point apologizing if you're going to keep doing it.	No hay razón para disculparse si vas a seguir haciéndolo.
Because I stopped apologizing for my past a long time ago.	Porque paré de disculparme por mi pasado hace mucho tiempo.
But the idea of you apologizing to that man is nauseating.	Pero la idea de que te disculparas con ese hombre es nauseabunda.
Wait a minute, why am I apologizing to a golfer?	Espera un momento, ¿por qué me estoy disculpando con un golfista?
But loving her is one thing, apologizing is another.	Pero amarla es una cosa, pedir disculpas es otra.
What I'm saying is you can stop apologizing for them.	Lo que digo es... Debes dejar de disculparte por ellos.
You keep promising and apologizing, but you don't really do it.	Sigues prometiendo y disculpándote, pero no lo haces de verdad.
I thought I'd built up a callus apologizing for you.	Pensé que había construido hasta un callo disculpándose por ti.
Yeah, I've got a lot of apologizing to do.	Sí, tengo un montón de disculpas que hacer.
Aside from apologizing, there's nothing he can do.	Aparte de pedir disculpas, no hay nada que pueda hacer.
Why did you rub salt in the wounds instead of apologizing?	¿Porque echaste sal en las heridas en lugar de disculparte?
Hey, I really appreciate you apologizing to Noelle for me.	Oye, te agradezco mucho que te disculparas con Noelle por mí.
By the way, you will be apologizing to my dad.	Por cierto, tendrás que disculparte con mi papá.