apiñamiento

Diccionario
Ejemplos

Arco superior e inferior atrésicos (estrechos), provocando un gran apiñamiento dental.	Atresical (narrow) superior and inferior arches, causing severe dental crowding.
Ello significa que ciertas afecciones, como apiñamiento, pueden tratarse más fácilmente.	That means certain conditions, such as crowding, may be easier to address.
Eso significa que ciertas condiciones, tales como apiñamiento, pueden resultar más fáciles de tratar.	That means certain conditions, such as crowding, may be easier to address.
Y sin embargo, la mayoría de los científicos no reconocen el apiñamiento y saturación del espacio.	And yet, most scientists do not recognize the filling and overcrowding of space.
Mujer de 47 años con apiñamiento, pérdida de piezas dentarias y espacios.	Lady of 47 years of age with dental overcrowding, loss of teeth and space.
Nosotros llamamos dicha manifestación apiñamiento.	We call such a manifestation swarming.
Freitas MR en 199327, encontró una relación entre el patrón de crecimiento y la recidiva del apiñamiento.	In 1993, Freitas found a connection between the growth pattern and crowding relapse.
Criterios de inclusión: edad entre 13 y 30 años, dientes mandibulares completamente erupcionados, menor apiñamiento ≥ 3 mm.	Inclusion criteria: age between 13 and 30 years, completely erupted mandibular teeth, lower crowding ≥ 3 mm.
Después hay debates en grupos pequeños que se parecen tanto a una terapia de grupo como a un apiñamiento en el vestuario.	Then there are small group discussions that resemble both group therapy and a locker room huddle.
Así, pues, el Señor Buda también prohibió el apiñamiento en sus comunidades y se preocupó que cada miembro tuviera su propia celda.	Thus, the Lord Buddha also forbade physical crowding in his communities, and took care that each member had his own cell.
Un apiñamiento anterior ligero o pequeñas malposiciones de los incisivos se corrigen por medio de un set-up de canino a canino.	A slight anterior crowding or wrong position of the incisors can be compensated with a set-up from canine to canine.
También son beneficiosas en situaciones que impliquen un pequeño espacio entre dos dientes, así como cuando hay un apiñamiento menor y en problemas relacionados con la mordida.	They're also beneficial in situations involving a slight gap between two teeth, as well as for minor crowding and bite-related problems.
No se tiene en cuenta el grado de apiñamiento inicial para seleccionar los pacientes en diferentes grupos y no se relaciona la maloclusión inicial con los resultados obtenidos.	Authors do not take into account the degree of crowding to classify patients into different groups, and they do not relate initial malocclusion to the results obtained.
La dificultad respiratoria grave casi siempre se presenta poco después de que el bebé nace, debido al movimiento ineficaz del diafragma y al apiñamiento del tejido pulmonar, lo cual causa atelectasia.	Severe breathing difficulty almost always develops shortly after the baby is born, because of ineffective movement of the diaphragm and crowding of the lung tissue, which causes collapse.
La dificultad respiratoria grave casi siempre se presenta poco después de que el bebé nace, debido al movimiento ineficaz del diafragma y al apiñamiento del tejido pulmonar, lo cual causa atelectasia.	Severe respiratory distress usually occurs shortly after the baby is born, ineffective due to the movement of the diaphragm and crowding of the lung tissue, atelectasis which cause.
La elección de dos días de programación es necesaria debido, la primera edición, La ópera no se ha comportado el público era honrar el evento, apiñamiento 700 asientos del teatro.	The choice for two days of programming is needed due, the first edition, The Opera House has not behaved the audience was honor the event, crowding 700 Theater seats.
En todos los casos se dispuso de sus registros y diagnósticos, para seleccionar pacientes tratados con ortodoncia fi ja preajustada y que hubieran tenido por lo menos 6 mm de apiñamiento en la arcada superior.	In all cases, their records and diagnoses were available for selecting patients treated with fi xed pre-adjusted orthodontic appliances and who had at least 6 mm of crowding in the upper arch.
Sampson12 informó que la rotación de crecimiento en la mandíbula es al menos dos veces mayor que en el maxilar superior, lo que podría explicar, en parte, la mayor incidencia de apiñamiento mandibular.	Sampson12) reported that growth rotation in the mandible is at least twice as high as in the upper jaw, which may explain, in part, the higher incidence of mandibular crowding.
La literatura hace énfasis en la investigación de la recidiva del apiñamiento anterior mandibular, debido probablemente a que la estabilidad de la alineación de estos dientes es menor que la de los dientes anteriores superiores4.	The literature focuses on researching mandibular anterior crowding relapse, probably because the stability of the alignment of these teeth is lower than that of the upper front teeth4.
Puede haber una diferencia entre el tamaño de las mandíbulas superiores e inferiores o entre el tamaño de la mandíbula y el diente, lo que provoca apiñamiento de los dientes o patrones de mordida anormales.	There may be a difference between the size of the upper and lower jaws or between jaw and tooth size, resulting in overcrowding of teeth or in abnormal bite patterns.