apetecer

Thomas, ¿te apetecería un poco de vino con el pastel?	Thomas, would you care for some wine with your pie?
Pensé que le apetecería un vaso de jerez, pero quizás...	I thought you'd like a glass of sherry wine, but perhaps...
Me preguntaba, esto, si te apetecería una taza de té.	I just wondered, er, if you fancied a cup of tea.
Pensé que no te apetecería salir a cenar esta noche.	I thought you wouldn't feel like going out to eat tonight.
¿Os apetecería, por ejemplo, ir todos juntos a un musical?	Do you fancy going to a musical together, for example?
Siendo así quizás te apetecería tener la tarde libre.	Then perhaps you might like to take the afternoon off.
¿Le apetecería una taza de té, señor?	Would you like a cup of tea, sir?
Srta. Chu, ¿qué le apetecería tomar esta noche?	Miss Chu, what would you like to have tonight?
Quizá te apetecería empezar con la lectura, Gary.	Perhaps you'd like to have a go at reading, Gary.
¿Te apetecería echarle un vistazo a un juego al azar?	Perhaps you'd like to check out a random game?
Me preguntaba si te apetecería tomar una copa.	I wondered if you fancied having a drink.
¿Te apetecería a ti hacer de Rey de Siam?	How do you feel about playing the King of Siam?
Pensé que quizá te apetecería dar un paseo.	Thought you might like to go for a walk.
¿Te apetecería una copa de vino?	Would you like to have a glass of wine?
He pensado que os apetecería un poco más de café.	Holling? I thought you two might like some more coffee.
Pensé que te apetecería esa bebida y esa cena.	I thought you might be ready for that drink and dinner.
¿Te apetecería oír música por un instrumento de quinientos años?	Do you want to hear music from an instrument that's five hundred years old?
Bienvenida, ¿le apetecería comprar un pastel?	Welcome, would you like to buy a cake?
Quizás le apetecería desayunar conmigo mañana por la mañana.	Perhaps you'd join me for breakfast tomorrow morning.
¿Te apetecería salir a tomar algo conmigo?	Would you like to go out for a drink with me?