apetecer

Hay otros a los que no te apetecerá hablar.	Others you don't feel compelled to speak to.
Yo creo que no les apetecerá vernos ahora mismo.	My guess would be that they don't really want to see us right now.
Quizás a usted le apetecerá pasear escuchando el trino de los pájaros.	You may want to stroll slowly, while listening to the birds.
A Victor no le apetecerá verte.	Victor won't be happy to see you.
Te apetecerá dormir un rato.	So that you will wish to go to sleep for a while.
Y después de eso, ¿te apetecerá volver aquí y charlar un rato?	And then afterwards, do you want to just, um, come back here and just talk?
Con los tops y las faldas Happy Dance siempre te apetecerá practicar el baile flamenco.	Thanks to Happy Dance tops and skirts you will always feel like dancing Flamenco.
Algunos viajes pueden cambiar tu vida, son experiencias transformadoras, ¿así que quién sabe qué te apetecerá hacer?	Some trips are life-changing, transformative experiences, so who knows what you'll want to do?
Supongo que te apetecerá.	I expect you want it.
Supongo que no le apetecerá una copita. No.	I don't suppose you'd care for a nightcap?
A veces te apetecerá.	You still fancy a bit.
La comida que disfrutaban previamente no más les apetecerá, y generalmente hablando su toma llegará a ser menor.	Food that you enjoyed previously will no longer appeal to you, and generally speaking your intake will become less.
Con tanto calor, seguro te apetecerá buscar algo paracomer en Barcelonaque sea fresco, ligero y apetitoso.	With such hot weatrher, you will surely fancy to find something to eat in Barcelona that is fresh, light and tasty.
Después de una conferencia o de un ajetreado día de turismo, a muchos de sus clientes les apetecerá relajarse mientras toman una copa.	After a conference, or a hectic day of sight-seeing, many of your guests will want to relax over a drink.
Las actividades Una vez tengáis vuelos y alojamiento, además de ver las cosas con mucha más claridad, os apetecerá ver qué actividades hacer en cada una de estas ciudades.	The activities Once you have flights and accommodation you will want to see what activities to do in each of these cities.
Las prendas compresivas son estéticamente atractivas, así que muy probablemente te apetecerá llevarlas sin nada más, pero gracias a sus costuras soldadas se pueden combinar cómodamente con otra ropa.	Esthetically appealing you will most likely prefer to wear them on their own, but thanks to being fully bonded, they can be worn comfortably with other items.
Llevar un tentenpié o un gel energético tu mochila también es bastante importante ya que, a veces, te encontrarás en medio de la corriente y no te apetecerá detenerte en los puntos de control.	Having a snack or energy gel in your backpack is also quite important since sometimes you might be in the flow and don't want to stop at the exact checkpoints.
Tenga siempre una botella en el frigorífico; nunca se sabe cuando le apetecerá beber una copa maravillosamente refrescante de Taylor's Chip Dry – la bebida perfecta para un día caluroso de verano, con almendras saladas y patatas fritas.	Keep a bottle in your fridge at all times, you never know when you are going to feel like having a wonderfully refreshing glass of chilled Taylor's Chip Dry.
¡Claro está que le apetecerá una taza de café o té! Bien. Esto es fácil de conseguir, vaya directamente a la cocina desde la terraza, a través de otra puerta usted estará en su cocina, hecha a su medida.	Of course you want a cup of tea or coffee! Well this is easy, go straight from the terrace through another door and you are in their customised kitchen.
Es tan agradable la estampa, casi siempre acompañada de un clima templado, que nos apetecerá pasear y podemos hacerlo hasta llegar al final de la playa, donde se encuentra el auditorio Alfredo Kraus. Desde él, obtendremos una bonita vista de toda la playa.	The attractive scenery and the mild climate make this the ideal place for a stroll, so we can walk along to the end of the beach until we come to the Alfredo Kraus Auditorium, from where we can enjoy beautiful views all along the beach.