apercibir

to warn

Al que apercibir cable.	At we apperceive cable.
La gratificación por apercibir variaciones prácticamente imperceptibles y la noción de aburrimiento se ponen en diálogo.	The reward for noticing variations that are virtually imperceptible and the notion of boredom strike up a dialogue.
Pero hemos venido como Puentes de Luz dispuestas a apercibir y alcanzar ambos mundos y dimensiones.	But we have come so serve as light bridges wanting to be aware of both worlds and wanting to reach both of them.
No será la adquisición meramente doctrinal o mental de esa gran verdad lo que extenderá esa gloria a nuestras vidas, sino un apercibir espiritual.	It is no mere doctrinal or mental apprehension of that great truth that will bring the glory of it into our lives, but a spiritual apprehension.
Se burla de los filósofos desde el punto de vista de un materialista, ¡sin apercibir que él se coloca en el punto de vista de un materialista!	He ridicules the philosophers from the standpoint of a materialist, without himself realising that his standpoint is that of a materialist!
Pero más tarde el Señor me dio una pista y me mostró los principios espirituales que subyacen bajo el Libro del Apocalipsis y fui capaz de apercibir ese libro de un modo espiritual.	But then the Lord gave me a clue, and showed me the spiritual principles lying behind the book of the Revelation, and I was able to apprehend that book in a spiritual way.
Eso es lo que quiero decir cuando hablo de apercibir este asunto de un modo espiritual.	That is what I mean by apprehending this matter spiritually.
La apercepción, apercibir, es la percepción consciente, y la pequeña percepción es la diferencial de la conciencia que no está dada en la conciencia.	Apperception, to perceive, is conscious perception, and minute perception is the differential of consciousness which is not given in consciousness.