apenarse

to be sorry

Por consiguiente, nadie debe apenarse por este acto.	Therefore, no one need grieve over this act.
Hay tantas maneras de apenarse como personas en el mundo.	There are as many ways to grieve as there are people in the world.
Y no hay nada de que apenarse.	And there's nothing to be sorry about.
Hey, no es para apenarse, amigo.	Hey, that's nothing to be ashamed of, man.
No hace falta apenarse por ellos.	No need to feel sorry for them.
No hay de qué apenarse.	It's nothing to be ashamed of.
Pero no hay por qué apenarse.	It's nothing to be ashamed of.
Nadie queda para apenarse.	No-one left to grieve.
No hay nada de que apenarse.	Nothin' to be ashamed of.
No hay por qué apenarse.	It´s nothing to be ashamed of.
No hay nada de qué apenarse.	Nothing to be sorry about.
La pérdida de la memoria puede apenarse particularmente, porque el día de la jerarquía, bebedores puede no recordar lo que él ha hecho.	Memory loss can be particularly distressing, because the nest day, drinkers may not remember what they have done.
Cuando no hay bastante lactasa para digerir la cantidad de lactosa consumida, los resultados, aunque no generalmente es peligroso, pueden muy apenarse.	When there is not enough lactase to digest the amount of lactose consumed, the results, although not usually dangerous, may be very distressing.
Consolidar la fuerza del alcohol para blindarle en desgracia repentina; pero no apenarse con estos imaginings; muchos miedos nacen de fatiga y de soledad.	Nurture strength of spirit to shield you in sudden misfortune; but do not distress yourself with these imaginings; many fears are born of fatigue and loneliness.
No tiene que venderse, apocarse ni apenarse, como las jóvenas que conozco afuera, y que frecuentemente se restringen a sí mismas de tomar puestos protagónicos.	She does not have to sell herself, or be humiliated or be sad, like the young women I know outside. The women who often hold themselves back from taking prominent positions.
¿O fue quizá con el advenimiento de la modernidad, con su exaltación de la hiperactividad, los viajes y el progreso, lo cual hizo que apenarse por algo que nos es familiar resulte poco ambicioso?	Was it perhaps the coming of modernity, with its celebration of restlessness and travel and progress that made sickening for the familiar seem rather unambitious?