apelos

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Los frecuentes apelos de Ellen White por honestidad en enfrentar la realidad interior fueron contornados.	Ellen White's frequent appeals for honesty in facing inward reality were circumvented.
Los apelos fueron entregados a los Superiores provinciales presentes en el momento de las conclusiones.	These proposals were presented to the Provincial Superiors present at the conclusion of the meeting.
Ella trabajó duro, pero por alguna razón los apelos cayeron mayormente en oídos sordos y no tuvieron éxito.	She worked hard, but for some reason the appeals largely fell on deaf ears and were not successful.
Algo lo llevó a él y a Loughborough a ignorar los protestos de ellos y suplantar sus apelos por justicia.	Something drove him and Loughborough to ignore their protests and to ride over their pleas for fairness.
Y el joven espírita también sufre con los apelos mundanos, solo que el tiene una diferencia que es la responsabilidad de conocer otra realidad.	And the Spiritist youth also suffers with the world's appeals, the only thing is the responsibility of them knowing another reality.
Aumentam todos los días aquellos que se pierden entre las brumas del mundo de las ilusiones creados por las mentes excesivamente materializadas, com crecientes apelos mundanos.	Every day increase the ones lost in the illusory world created by minds excessively materialized and growing mundane appeals.
Los apelos familiares y materiales son inmensos; pero tus pupilos están preparados para enfrentarse a las pruebas, pues son visados por las Fuerzas de las Tinieblas.	Despite of the intense family and material appeals, your pupils are prepared for facing the Power of Darkness.
La guerra global tiene sus raices en las estructuras más profundas de nuestra civilización y por tanto no puede ser impedida simplemente a través de apelos a la paz, aclaraciones teóricas o resistencia.	The worldwide war is rooted in the deepest structures of our civilization and therefore cannot be overcome through appeals for peace, enlightenment and resistance.
La guerra global tiene sus raices en las estructuras más profundas de nuestra civilización y por tanto no puede ser impedida simplemente a través de apelos a la paz, aclaraciones teóricas o resistencia.	The worldwide war is rooted in the deepest structures of our civilisation and therefore cannot be overcome through appeals for peace, enlightenment and resistance.
Numerosas organizaciones ambientales pequeño burguesas y partidos reformistas abordan apelos a los gobiernos capitalistas para poner fín a la destruición del medio ambiente y de tomar medidas fuertes para reverter el cambio climatico.	Numerous petty-bourgeois environmental organisations and reformist parties address appeals to the capitalist governments to put an end to the destruction of the environment and to take strong measures to reverse climate change.
El espírita, mientras se esfuerce para mantener sus acciones y pensamientos ajustados con lo que nos enseña la doctrina espírita, vive en el mundo de la materia, rodeado por los apelos del consumo.	How should we, spiritists, proceed when faced with appeal for consumption? We, spiritists, should always aim to keep our actions and thoughts adjusted to what the spiritist doctrine teaches us.
Las voces se calmaban o los sonidos silenciaban ante los apelos de Irving, pero aquella sucesión de hechos extraños generó una incomprensión muy grande por parte de sus superiores, derivando de ahí sucesivas crisis que acababan por agotarlo.	The voices quieted down or the sound would silence before the appeals from Irving, but that succession of strange events led to a great misunderstanding on the part of his superiors, successive crises arose from this which eventually exhausted him.
Exaltado por los Espíritus que administran este orbe como el prototipo perfecto1, él continúa amparando a la humanidad a través de sus colaboradores, que nos ayudan con mensajes llenos de sabiduría y apelos importantes para que no desanimemos en esta hora de testimonios que nos caben enfrentar.	Exalted by the spirits that administer this planet as the perfect prototype1, he continues to support humanity through his representatives, who equip us with messages riddled with wisdom and touching appeals so that we do not falter at this time of testimonies that we must face.
En los trabajos de grupo han buscado de expresar – en las Líneas editoriales, que el gobierno general cuidará en la elaboración final y aprobará – la profecía paulina en respuesta a los apelos que el Señor nos dirige en esta hora de la historia.	In your group work, you tried to express in the Editorial Guidelines–the final draft of which the General Government will look over and then approve–the Pauline prophetic response to the appeals the Lord is addressing to us at this time in history.
Existen algunas growshops, otros han sido atacados (algunos propietarios han sido condenados a penas de cárcel de 18 años, los apelos están en marcha).	Some growshops exist, others have been attacked hardly (some owner have been condemned to jail terms of 18 years, appeals are underway).
El Consolador: ¿Usted puede decir que el joven espírita tiene un vivo interés por el conocimiento espírita, a pesar de todos los apelos mundanos?	O Consolador: Can you say that the Spiritist youth has a vivid interest for the Spiritist knowledge, despite all world's appeals?
Entretanto, en esos apelos del Concilio Anual hubo una seria falsa interpretación de nuestra historia denominacional, que lógicamente anulaba los objetivos de los apelos.	However, in these Annual Council appeals there was a serious misreading of the fads of our denominational history, which logically defeated the objectives of the appeals.
Por causa de eso, he notado que el frecuentador de la casa espírita está envejeciendo, con 50 años o más, porque los jóvenes fueron apartados de allí, atraídos por los apelos consumistas.	Because of this, I have noticed that the average Spiritist Center goers are aging, with 50 years or so, because the teenagers are going away, attracted by the consumerism.