apellido de soltera

maiden name

Porque usó su apellido de soltera para cobrar los cheques.	Because she used her maiden name to get paid.
El nombre de su esposa era Honorine Deviane (su apellido de soltera era Morel).	The name of his wife was Honorine Deviane (her maiden-name was Morel).
Pero, si no le importa, prefiero usar mi apellido de soltera.	Lily... But, uh, if you don't mind, I'd rather use my maiden name.
La busqué por su apellido de soltera.	I checked her maiden name, too.
¿Cuál es su apellido de soltera?	Mrs. Kosterman, what's your maiden name?
Krista Gutbrod, apellido de soltera Baumeister (1928-1995), fue una de las dos hijas de Willi y Margarete Baumeister.	Krista Gutbrod, née Baumeister (1928-1995), was one of Willi and Margarete Baumeister's two daughters.
Sigo manteniendo mi apellido de soltera.	I'm keeping my name.
Es importante notar que en las culturas hispanas, las esposas retienen su apellido de soltera cuando se casan.	It is important to note that, in Hispanic cultures, wives retain their maiden names when they marry.
No quiero ofender, pero quería usar mi apellido de soltera.	No offense, but I wanted to use my maiden name.
Su apellido de soltera era Greaves y nació en Wallasey.	Her maiden name was Greaves and she was born in Wallasey.
¿Por qué no volver a tu apellido de soltera?	Why didn't you go back to your maiden name?
Regresó a casa y retomó su apellido de soltera.	He returned home and resumed her maiden name.
¿Recuerda el apellido de soltera de su abuela? Claro.	Say, do you remember the maiden name of your grandmother?
Beth Laws, ¿ese es su apellido de soltera verdad?	Beth Laws—that is your maiden name, isn't it?
¿Puedo viajar utilizando mi apellido de soltera si estoy casada?	Can I travel using my maiden name after I am married?
Disculpe, escribí mi apellido de soltera por error.	Sorry, I wrote my maiden name by mistake.
Así que volvió a su apellido de soltera.	Oh, so you went back to your maiden name.
El apellido de soltera de nuestro protagonista Protasenko.	The maiden name of our protagonist Protasenko.
Al parecer se casaron, y ese es su apellido de soltera.	Turns out they're married, and that's her, uh, maiden name.
¿Cuál es el apellido de soltera de tu abuela materna?	What is your maternal grandmother's maiden name?