apegado

Popularity

1,000+ learners.

Las personas están muy apegadas a este mundo material.	People are so much attached in this material world.
Él sabe que las personas estarán apegadas a la felicidad material temporal.	He knew that people will be attached to temporary material happiness.
Estas personas, están apegadas a la vida familiar.	These people, they attach to family life.
Las personas estarán menos apegadas a una empresa específica en un país específico.	People will be less attached to a specific enterprise in a specific country.
Pero la iniciación viene con condiciones apegadas.	But initiation comes with conditions attached.
Puede verse que son muy apegadas.	You can see they're quite devoted to each other.
Sin lugar a dudas, son completamente apegadas.	By all accounts, they're completely devoted to each other.
Algunas personas están demasiado apegadas a su familia y algunas desapegadas.	Some people are too much attached to their family and some people are detached.
El problema es que las personas están muy apegadas entre sí.	Trouble is, people get too attached to each other, things drag on.
Solo que se veían muy apegadas.	She just seems very attached to her.
En las culturas apegadas a la superstición, florece la barbarie y la caida se celebra ampliamente.	Within cultures adherent to superstition barbarity flourishes and nemesis is being celebrated broadly.
Hay partes de nosotros mismos que están apegadas a comportamientos y creencias que deben dejarse atrás.	There are parts of ourselves which are attached to behaviors and beliefs that must be left behind.
Las personas nacidas bajo la combinación astral de la Serpiente y Aries están sumamente apegadas a su bienestar.	People born under the astral combination of the Snake and Aries are extremely attached to their well-being.
¡A nosotras, jóvenes ardientes, no apegadas todavía a las cosas de aquí abajo!	To us, fervent young people who are not yet attached to the things of the earth!
Las personas que están apegadas a saltar en caída libre se volverán pájaros en la vida siguiente.	People who are attached to sky diving will become birds in their next life.
¿Por qué Él programa que las mentes de las personas estén apegadas al mundo material?	Why did he program the minds of the people to get them attached to the material world?
El diálogo debe materializarse en acciones apegadas a la Ley, declaró por su parte el Cardenal Jorge Urosa Sabino.	Dialogue must be joined by actions according to law, declared Cardinal Urosa Sabino.
Pero ahora tantas personas están apegadas al movimiento de Conciencia de Krishna con más personas uniéndose todos lo días.	But now so many people are attached to the Krishna Consciousness movement with more joining every day.
Buscan presas despreocupadas, que llevan una vida apegadas al materialismo, que ahoga la vigilancia necesaria en los días actuales.	They look for victims attached to the materialism, which suffocates the necessary surveillance today.
Pero en todo esto, el amor que lleváis en vuestros corazones hace de vosotros mujeres libres apegadas a lo esencial.	But in all this, the love you bear in your hearts makes you free women attached to the essentials.