apasionar

Y esa era mi oportunidad de hacer lo que me apasionaba.	And this was my chance to do what I loved.
En todo caso, el tío se apasionaba demasiado por su trabajo.	If anything, the guy was too passionate about his work.
En todo caso, el tipo se apasionaba demasiado por su trabajo.	If anything, the guy was too passionate about his work.
Pero el trabajo me apasionaba mucho más.	But the work fascinated me much more.
¿Qué tenía ella que tanto te apasionaba?	What did she have to make you feel so much?
¿Qué tenía que tanto te apasionaba?	What did she have to make you feel so much?
El révérend Franciscus Voormezeele, sacerdote a Haringe, se apasionaba de música.	The reverend Franciscus Voormezele, he was then priest of Haringe, was a passionate music-lover.
Descubrí que me apasionaba trabajar con niños cuando era muy joven.	I found my passion for working with children at a young age.
Descubrí que me apasionaba trabajar con niños cuando era muy joven.	I found my passion for working with children at a very young age.
Amaba a los animales y le apasionaba la música, especialmente las canciones de Doris Day.	He loved animals and was passionate about music, particularly the songs of Doris Day.
El juego me apasionaba y lo jugaba durante tres o cuatro horas cada día.	I enjoyed the game and played it for three or four hours every day.
Me apasionaba ver películas.	I was passionate about watching movies.
Y me sentía terriblemente desdichado porque estaba reprimiendo algo que me apasionaba.	And I was terribly unhappy because I was repressing what I was passionate about.
Me apasionaba lo que hacía.	I just had a passion for it.
Durante su infancia y adolescencia, Thomas Götze se apasionaba por la natación, el fútbol y el ajedrez.	As a child and teen, Thomas Götze is interested in swimming, football and chess.
A Samuel verdaderamente le apasionaba.	Samuel was really into it.
Una de las cosas que más le apasionaba eran los derechos de autor, especialmente en esos días.	One of the thing he was most passionate about was copyright, especially in those early days.
Su vida se transformó al presentársele la oportunidad de realizar lo que más lo apasionaba.	He changed his life because he had the chance to use his gift.
Al final mi vida siguió, hice lo que me apasionaba y superé aquello.	In the end my life went on, I did what makes me most happy and I overcame depression.
Les contagié a otras personas el deseo de aprender más; me apasionaba lo que estaba haciendo.	I inspired other people to want to know more; I was passionate about it.