apartidista

Diccionario
Ejemplos

Cada vez es menos verdad que el Ejército de Nicaragua es apartidista.	It's increasingly less true that the Nicaraguan army is nonpartisan.
Finalmente, reiteraron sus características: un movimiento plural, pacífico y apartidista.	And finally they reiterated the movement's characteristics: peaceful, nonpartisan and pluralistic.
Somos un movimiento social pacifista, secular, político, horizontal y apartidista.	We are a pacifist, secular, political, plural, horizontal and nonpartisan social movement.
Acepta la creación de una nueva instancia de intermediación civil y apartidista.	It accepts the creation of a new civil and non-partisan commission of intermediation.
¿Apoyarán ustedes a Podemos? CFF: No Somos Delito es absolutamente apartidista.	Will you support Podemos? CFF: No Somos Delito is completely apartisan.
El Centro para Estudios de la Inmigración es una organización apartidista y sin fines de lucro fundada en 1985.	The Center for Immigration Studies is a non-partisan, non-profit organization founded in 1985.
Ni el apartidista ni el trabajador militante del Partido se atreven a decidir, criticar ni a deliberar.	Neither the non-Party nor the Party worker dares to decide, criticize, or deliberate.
En resumen, Folha debe reforzar sus parámetros para mantenerse firme en la práctica del periodismo crítico, plural y apartidista.	In short, Folha must reinforce its parameters to remain firm in the practice of critical, plural and nonpartisan journalism.
Aunque el movimiento se define como anti-Peña y apartidista en tiempos de las campañas electorales, no faltaban quienes aprovecharon para promover a su candidato López Obrador.	Although the new movement defines itself as anti-Peña and non-partisan, some people didn't hesitate to push their candidate López Obrador.
Save the Children México inició en 1973 a través de la integración de una organización de la sociedad civil sin fines de lucro, apartidista y no religiosa.	Save the Children Mexico began in 1973 through the integration of a non-profit, non-partisan, non-religious organization.
Aceleradamente nos convertimos en el Ejército que nunca tuvimos: profesional, apartidista, no deliberante, apegado a la Constitución y a la Ley.	We rapidly turned ourselves into the army we'd never had, a professional, non-party, non-deliberative army that adheres to the Constitution and the law.
En su primer discurso, Avilés se expresó reafirmando el compromiso del Ejército de mantenerse como una institución profesional, apartidista, no deliberante y apegada a la Constitución y a la Ley.	In his first speech, Avilés reaffirmed the army's commitment to remain a professional, non-party, non-deliberative institution loyal to the Constitution and the law.
El Real Instituto Elcano es una fundación privada sin ánimo de lucro, apartidista e independiente tanto de la Administración Pública como de las empresas que la financian.	The Elcano Royal Institute is a private, non-profit making foundation that is non-party political and independent of both the Spanish government and the companies that finance it.
Fueran las primeras manifestaciones masivas movilizadas a través de las redes sociales, con carácter apartidista centradas en sus demandas, a saber, la revocación del aumento en las tarifas del transporte público.	They were the first mass demonstrations mobilized through social networks, with a non-partisan character centered on their demands, namely the revocation of the increase in public transport fares.
Destacaron a su movimiento como estudiantil y social, político, apartidista, pacífico, autónomo, antineoliberal, independiente de los partidos, candidatos y organizaciones que responden a un programa electoral.	They stressed that their movement is a student movement that is social, political, nonpartisan, nonviolent, anti-neoliberal and independent of political parties, candidates and organizations that answer to an electoral program.
México Unido Contra la Delincuencia es una organización de la sociedad civil sin ánimo de lucro, apartidista y laica que trabaja para buscar nuevas formas de organizar los esfuerzos sociales para revertir la inseguridad ciudadana.	México Unido Contra la Delincuencia is a non-profit, non-partisan and secular civil association that works to look for new ways of organising social efforts to reverse citizen insecurity.
Si el gobierno de Ortega avanza, corremos el peligro de que un Ejército que hasta el momento ha sido apartidista pueda convertirse en la mano derecha de una nueva dictadura.	If Ortega's government continues we run the risk that an army that has so far been nonpartisan could become the right hand of a new dictatorship, which was what happened with Somoza.
Si el gobierno de Ortega avanza, corremos el peligro de que un Ejército que hasta el momento ha sido apartidista pueda convertirse en la mano derecha de una nueva dictadura. Lo mismo sucedió con Somoza.	If Ortega's government continues we run the risk that an army that has so far been nonpartisan could become the right hand of a new dictatorship, which was what happened with Somoza.
Los jóvenes declararon ser un movimiento apartidista, que no está a favor de ningún medio o candidato, y que buscan la apertura en los medios y que éstos no mientan.	The young people declared that the movement was non-partisan; they were not in favor of any candidate or media organization, but instead were asking the media to be more open and not to lie.
El proceso electoral costarricense es gestionado por el Tribunal Supremo Electoral (TSE), apartidista, nombrado por la Corte Suprema de Justicia, que goza de gran competencia técnica y credibilidad ante la ciudadanía.	Costa Rica's electoral process is overseen by the Supreme Electoral Tribunal (Tribunal Supremo Electoral, TSE), which is apolitical, appointed by the Supreme Court. This body has considerable technical competence and enjoys credibility among the electorate.