aparte de trabajar

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Decíamos que en la vida hay más cosas aparte de trabajar.	We were saying that there was more to life than work.
Pero, ¿qué podemos hacer aparte de trabajar?	But what else can we do but work?
La vida es otra cosa aparte de trabajar.	Life is elsewhere. It's not work.
¿Qué hacéis aparte de trabajar?	What else do you do besides work?
Recuerdas algo más aparte de trabajar?	Do you remember anything else besides work?
De hecho, aparte de trabajar, la gente necesita tiempo para divertirse.	As a matter of fact, all work and no play does make Jack a dull boy.
Bueno, quizás no sea miembro del equipo, pero aparte de trabajar aquí, vive aquí.	Well, she may not be a staff member, but not only does she work here, she lives here.
Sí, señor. De hecho, aparte de trabajar, la gente necesita tiempo para divertirse.	As a matter of fact, all work and no play does make Jack a dull boy.
Somos especialistas en todo este rico patrimonio, porque aparte de trabajar en patrimoniales y culturales visitas, Fue algunos años trabajando en hidrogeología.	We specialize in all this rich heritage, because apart from working in heritage and cultural visits, It was some years working in hydrogeology.
A lo largo de las sesiones, aparte de trabajar aspectos esenciales de la teoría literaria, ejercitarás la creatividad y elaborarás relatos breves y microrrelatos.	Throughout the sessions, you will learn key aspects of literary theory, practice your creativity and write short stories and micro-stories.
El mundo empresarial ya no necesita profesionales que trabajen mucho, sino profesionales que aparte de trabajar mucho estén dispuestos y sepan aportar valor con su trabajo.	The business world no longer needs professionals who work hard, but professionals who apart from working hard are willing and able to add value with their work.
La compañía también se ha comprometido con el juego responsable y, aparte de trabajar con organizaciones de renombre como GamCare y Apostadores Anónimos, también ofrece una opción de auto-exclusión.	The company is also committed to responsible gaming and apart from working with renowned organizations such as GamCare or Gamblers Anonymous, they also provide a self-exclusion option.
Por lo tanto, si alguna ventana o módulo no tiene esta palabra reservada (debería tenerla siempre), aparte de trabajar muy lentamente, la correción se puede comportar de manera extraña, pero aún así todavía puede evitarla deshabilitando las opciones correspondientes.	So, if any window or module does not have this word (it always should), apart from working very slowly, correction can behave strangely, but you can still avoid it by disabling the corresponding options.
Habiendo perdido sus bosques y tierras agrícolas tradicionales, las comunidades dentro de las plantaciones de Feronia tienen pocas opciones aparte de trabajar para la compañía y pocos tienen acceso a algo que no sea los trabajos peor pagados.	Having lost their traditional forests and farmlands,, the communities within the areas of Feronia's plantations have little choice but to work for the company, and few get access to anything but the lowest paying jobs.
La familia Kavishe Beatrice lleva una vida ocupada; aparte de trabajar como profesora en la universidad, estudia un doctorado, está casada y es madre de cuatro niños pequeños.	Meet the Kavishe family A professor at the college, Phd. student, wife and mother of four young boys, Beatrice has her hands full.
Aparte de trabajar en la TV, ¿estás bien? . Sí.	Apart from all the TV work, you're doing alright, are you?
Aparte de trabajar en la computadora, mi actividad principal es sentarme en una mecedora delante del televisor abajo.	Other than working at the computer, my main activity is to sit in a rocking chair in front of the television set downstairs.
Aparte de trabajar como jornaleros, muchos tenían que buscar otras fuentes de ingresos e incluso hacer que sus hijos les ayudasen.	In addition to working as laborers, some had to work somewhere else and even get their children to help them out.
No preparo mis propias comidas. Aparte de trabajar en la computadora, mi actividad principal es sentarme en una mecedora delante del televisor abajo.	Other than working at the computer, my main activity is to sit in a rocking chair in front of the television set downstairs.
Producto Dawn favorito: Berlinas Aficiones: Aparte de trabajar, me gustan deportes como el hockey sobre hierba y el tenis, pero apenas tengo tiempo para ellos.	Favorite Baked Good: Donuts Hobbies: Beyond working, I enjoy sports like field hockey and tennis, but I hardly have the time for it.