apartar

¿Qué tal si te apartas de mi camino, todo bien?	How about you get out of my way, all right?
¿Qué sucede cuando apartas tus ojos de la bola?	What happens when you take your eye off the ball?
¿Qué tal si te apartas de mi camino, todo bien?	How about you get out of my way, all right?
¿Ves lo que pasa cuando te apartas de tu equipo?	You see what happens when you pull away from your team?
¿Por qué no te apartas antes de que termines involucrado?	Why don't you just move along before you get involved?
Si no apartas esa linterna de mis ojos...	If you don't get that flashlight out of my eyes...
¿Por qué no apartas eso antes de que se dispare?	Why don't you put that away before it goes off?
¿Ves lo que pasa cuando apartas de tu equipo?	You see what happens when you pull away from your team?
O estás con nosotros o te apartas del camino.	Either stand with us or get out of the way.
Y si no te apartas de mi camino, también tú.	And if you don't stay out of my way, you will, too.
¿Por qué no te apartas de mi camino?	Why don't you get out of my way?
También tú, si no te apartas de mi camino.	So could you... if you don't get out of my way.
No es normal, la manera en que te apartas de las mujeres.	It ain't human, the way you keep away from dames.
Ahora ¿por qué no te apartas mientras aún tienes tus dientes?	Now why don't you take off while you still got your teeth?
Y también la liga si no te apartas ahora.	And so is the league if you don't back off right now.
No si te apartas de mi camino.	Not if you stay out of my way.
Si hago una jugada con Dakota, te apartas de mi camino.	If I'm making a move on Dakota, you stay out of my way.
¿Te apartas y luego me dejas sin nada?	You take off yourself and then you leave me with nothing?
Si no te apartas de mi camino, sí.	You are if you don't get out of my way.
Y también la liga si no te apartas ahora.	And so is the league if you don't back off right now.