Nunca la apartare de mi vista. | I'm never letting her out of my sight. |
Pues el muchacho, que había resucitado dijo: yo no me apartare de Pedro. | The lad therefore that was risen again said: I depart not from Peter. |
No te preocupes, apartare a todos. | Don't worry, I'll fend everybody off. |
Si dos o más enmiendas que se excluyan mutuamente se refirieren a la misma parte del texto, tendrá prioridad y se someterá a votación en primer lugar la que más se apartare del texto inicial. | If two or more mutually exclusive amendments have been tabled to the same part of a text, the amendment that departs furthest from the original text shall have priority and shall be put to the vote first. |
Si un orador se apartare de la cuestión, el Presidente le llamará a ella. | If a speaker departs from the subject, the President shall call him to order. |
EZEQ 18:24 Mas si el justo se apartare de su justicia, y cometiere maldad, é hiciere conforme á todas las abominaciones que el impío hizo; ¿vivirá él? | EZEK 18:24 But when the righteous turneth away from his righteousness, and committeth iniquity, and doeth according to all the abominations that the wicked man doeth, shall he live? |
Mas si el justo se apartare de su justicia y cometiere maldad, e hiciere conforme a todas las abominaciones que el impío hizo, ïvivirá él? | But when the righteous turneth away from his righteousness, and committeth iniquity, and doeth according to all the abominations that the wicked man doeth, shall he live? |
