apartar

to set aside

to move away

Necesitaba a alguien que nunca apartara sus ojos de ella.	She needed someone who wouldn't take their eyes off her.
Ibas a dejar que ese hombre te apartara de mí.	You were gonna let that man take you away from me.
Y no dejaría que nadie apartara a Bill de ella.	And I wouldn't let anyone take Bill away from her.
Querías que me apartara de ella, ¿recuerdas?	You wanted me to stay away from her, remember?
Intentamos convencerlo de que dimitiera, y se apartara del camino.	We tried to persuade him to resign, get out of the road.
Querías que me apartara de tu camino.	You wanted me to move out of your way.
¿Por qué no le pedí a Joey que nos apartara?	Oh, man. Why didn't I ask Joey to keep us apart?
Querías que me apartara de ella, ¿recuerdas?	You wanted me to stay away from her, remember?
Pero Nimai no le permitía que se apartara.	But Nimai wouldn't allow him to get away.
Le pedí que me apartara de ti.	I asked him to keep me away from you.
El doctor me ordenó que no me apartara de tu lado.	Doctor told me not to leave your side.
Nunca haría nada que me apartara de ellos.	I would never do anything that would take me away from them.
Solo quería que me apartara de su Vista.	He just wanted me out of his sight.
Me enviaste a su tío para que me apartara del camino.	You sent me to her uncle to get me out of the way,
No puedo creer que me apartara de ti así.	I can't believe I pulled back from you like that. Ja.
Me dijiste que me apartara, ¿y ahora quieres que seamos amigos?	You told me to back off, and now you want to be friends?
Le dije que se apartara de usted.	I warned him to stay away from you.
Para decirle que se apartara, a intimidarla.	To tell her to back off, put the wind up her.
Tú me abriste los ojos para que me apartara de él.	You showed me that I had to get away from him.
Le dije que se apartara, Peralta.	I told you to back off, Peralta.