apartar

Sé que todo el mundo quiere ayudar, pero apartaos.	I know everyone wants to help, but back up.
Y hagáis lo que hagáis, apartaos de la puerta.	And, guys, whatever you do, stand away from the door.
Lily, Connor, si me escucháis, apartaos de la puerta.	Lily, Connor, if you can hear me, back away from the door.
Sed unos campeones — o apartaos del camino del campeón.	Be a champion—or get out of the champion's way.
Apartaos de MÍ, apartaos de MÍ, vosotros tampoco pertenecéis aquí.	Away from ME, away from ME, you don't even belong here.
No, no, apartaos un poco, por favor.	No, no, mo ve o ver a little please, there.
No, no, apartaos un poco, por favor.	No, no, move over a little please, there.
No Olimpiadas Especiales apartaos, e incluso estigmatizar a los atletas de sus pares?	Doesn't Special Olympics separate, and even stigmatize athletes from their peers?
La mujeres y los niños, apartaos.	Women and children, step aside.
Así que apartaos de ella.	So you keep away from her.
Venga, apartaos del borde.	Come on, get back from the edge.
Mil veces, apartaos de su compañía.	A thousand times shun his company.
Bueno, apartaos, sea lo que sea.	Well, you move it, whatever it is.
Vosotros, apartaos de la mesa.	You, get off the table. Get up here.
Para encontrarla, apartaos del lóbulo de la oreja hacia abajo en un dedo de la mano.	To find it, start from the ear lobe down one finger.
Muy bien, chicos, apartaos.	All right, boys, out of the way.
¡Vosotras, apartaos de ella!	You two, get away from her!
Si os encontráis con un rechazo, hijos Míos, apartaos y seguid hacia otra persona.	If you meet with a rebuttal, My children, turn away and go on to another.
Convertíos y apartaos de todas vuestras transgresiones, y no os será la iniquidad causa de ruina.	Repent and turn from all your transgressions, lest iniquity be your ruin.
Villot, líder del mal, apartaos de esos traidores; no sois desconocidos al Padre Eterno.	Villot, leader of evil, take yourself from among those traitors; you are not unknown to the Eternal Father.