apartar

Nos apartamos de la carretera para admirar la escena.	We pull off the road to admire the scene.
El ha ayudado mucho cuando papá y yo nos apartamos.	He helped a lot when Dad and I grew apart.
Con tristeza y gran pena en nuestros corazones, nos apartamos de ella.	With sorrow and great pity in our hearts, we walked away.
Si le apartamos ahora, nunca nos perdonará.	If we pull him off now, he'll never forgive us.
Nos apartamos por un segundo y nos perdimos en las arenas.	We stepped aside for a second and got lost in the sands.
Te apartamos un lugar en la cafetería pero no viniste.	We saved you a seat in the cafe, but you never showed.
Que nos apartamos de él cuando no sea bueno para nosotros.	May we stay away from it when it's no good for us.
Nos apartamos de ellos por lo que sacar para el pensamiento.	Let's start with them so we take off for the thought.
Ella se mudó fuera, comenzó una familia, y nosotros simplemente la apartamos.	She moved away, she started a family, and we just drifted apart.
Los ancianos dicen que hace mucho tiempo nos apartamos de la naturaleza.	The elders say a long time ago, we were apart from nature.
Sarah, las chicas como nosotras no nos apartamos del negocio de espionaje.	Sarah, girls like us, we don't just leave the spy business.
Si estoy equivocada, nos apartamos y dejamos que la justicia siga su curso.	If I'm wrong, we'll walk away and let justice take its course.
Y te apartamos de ellos.	And we kept you apart from them.
Simplemente apartamos la cámara, les sonreímos amablemente y nos vamos.	Simply put your camera away, thank them sincerely, and walk away.
¿Acaso no es necesario saber de qué nos apartamos?	Don't you want to know what you're missing?
¿Cuántas veces nos apartamos del camino recto y angosto?	How often do we stray from the straight and narrow.
Porqué no solo apartamos esto del camino?	Why don't we just get this out of the way?
Cuando nos volvemos hacia una cosa, por necesidad nos apartamos de alguna otra.	When we turn towards one thing, we by necessity turn away from something else.
Y también nos apartamos de quienes consideran que el mercado todo lo resuelve.	We also disagree with those who think that the market solves all problems.
¿No nos apartamos del tema?	Aren't we getting a little off the subject?