aparentar

Lo que hemos estado haciendo los últimos 15 años, aparentar.	What we've been doing for the last 15 years— pretending.
Un hombre mucho más... complicado de lo que le gusta aparentar.	A man much more complicated than he likes to appear.
No tienes que aparentar con el código Culper conmigo.	No need to pretend about the Culper code with me.
No tienes que aparentar que estás interesado en eso.	You don't have to pretend to be interested in that.
En vano trata de aparentar las palabras del Maestro.	In vain it tries to simulate the words of the Teacher.
Los Grulla no pueden aparentar haber permitido que eso ocurriese.	The Crane cannot appear to have permitted that to occur.
No sobre-promociones tu autoridad para aparentar más erudito.	Do not over promote your authority to appear more knowledgeable.
Te gusta aparentar que eres un auténtico tigre, ¿no?	You like to pretend that you're a real tiger, do you?
Quería ésto para aparentar música de otro tiempo.	I wanted this to seem like music from another time.
Y puedes aparentar ser algún otro, o ser tú mismo.	And you can pretend to be someone else, or just be yourself.
Ya no somos inmunes y no podemos aparentar otra cosa.	We are no longer immune and cannot pretend otherwise.
Así no tendré que aparentar estar interesado en tu día.	Now I don't have to pretend to be interested in your day.
Y puedes aparentar ser algún otro, o ser tú mismo.	And you can pretend to be someone else, or just be yourself.
Ella solo quería aparentar delante de los amigos.	She just wanted to be cool in front of friends
Sí. Es para aparentar que estás demasiado cansado para conducir.	Yeah, to make it look like you're too tired to drive.
Por supuesto, no todo es tan... armonioso como pueda aparentar.	Of course, everything is not quite as harmonious as it seems.
Tal vez solo tendremos que aparentar que no vimos eso.	Maybe we'll just pretend like we didn't see that.
Eso y, ya sabéis, aparentar ser otra persona.	That and, you know, pretending to be other people.
Puedo aparentar ser religioso yendo a un templo.	I can pretend to be religious by going to a temple.
No puedes ayudarme, así que deja de aparentar que puedes.	You can't help me and stop pretending like you can.