aparentar

to feign

to show off

Falta de sueño, tu cara aparentará 10 años más.	Sleep deprivation. Your face, add 10 years the first year.
Si lo lavo y le pongo un lazo en el cuello, no aparentará ni cinco.	With a wash, a bow around his neck, he won't look a day over 5.
Para la persona que tenga el dispositivo. Mientras que tú podrás moverte con libertad, el resto del mundo aparentará haberse detenido.	Now, while you have complete freedom of movement the rest of the world will appear to have stopped.
Salvo disposición en contrario en este Acuerdo, el Vendedor no tendrá ni aparentará tener ningún tipo de autoridad para actuar en nombre del Comprador.	Except contrary disposition in this Agreement, the Seller neither will have nor will show off to have no type of authority to act in name of the Buyer.
La mujer de Arturo aparentará ser mansa y calladita, pero es ella quien toma todas las decisiones importantes en esa relación.	Arturo's wife may seem meek and quiet but she's the one who takes all the important decisions in that relationship.
Aparentará ser optimista o anunciará su apuesta de manera autoritaria.	He will appear optimistic or announce the bet in an authoritarian manner.
Aparentará ser más joven.	You will look years younger.
Puede que Philip no los aparentara, pero tenía 75 años.	Phillip may not look it, but he's 75 years old.
También podría decir que alguien quería que lo aparentara.	It could also mean that someone wanted it to look that way.
Quizás lo echó en el bolsillo de otro corredor... para que aparentara que había terminado la carrera.	Maybe he dropped it in another guy's pocket... so it looked like he finished the race.
Algunas personas han sido arrestadas por involucrarse en estas actividades, a pesar de que los estafadores hicieron un esfuerzo por hacer que la actividad aparentara ser inofensiva o normal.	People have been arrested for engaging in these activities, even though the scammers made an effort to make the activity sound harmless or common.
Si se accediera a los datos generales de audiencia y se alteraran de forma que aparentara que nuestros contenidos han obtenido mejor resultado que los de una empresa competidora, se estaría cometiendo un delito de daños informáticos.	If audience share data was accessed and altered in a way that made it seems as if our content had obtained better results than our competitors, it would constitute a computer damage offense.
La idea básica es que un objeto con iguales dimensiones situado sobre una imagen de vías de ferrocarril aparentará ser más grande cuando se sitúe más alto, donde las vías parecen más estrechas.	The basic idea is that the same sized object placed on a picture of railroad tracks will look larger when placed higher where the tracks appear narrower.