aparentar

Varios niños llegan alegres aparentando edades entre cinco y siete años.	Children arrive happy, appearing ages between five and seven years.
¿Por qué estamos aparentando ser sus padres de nuevo?	Why are we pretending to be his parents again?
La revolución no puede seguir aparentando que es democrática y pacífica.	The revolution cannot go on pretending it is democratic and peaceful.
Ellos están aparentando como devotos pero en verdad son Kali chelas.	They are posing as devotees but they are actually Kali chelas.
Si actúan de esa manera, tendré que protegerme aparentando sordera.	If you act like that, I'll have to protect myself, playing deaf.
¿Estás seguro de que te está engañando, y no solo está aparentando?	Are you sure he's fooling around, and he's not just brushing you off?
Sencillamente, la revolución no puede seguir aparentando que es democrática y pacífica.	In plain words, the revolution cannot go on pretending that it is democratic and peaceful.
¿Por qué estás aparentando esto?	Why are you being like this?
Y cualquiera que esté cómodo aparentando tu edad, me dice que tiene mucho dinero.	And anyone's that's comfortable looking your age, tells me they got a lot of money.
Así que, estarás aparentando estar en los dos lados.	You'll give the appearance of being on both sides!
Él y su señora están volando desde Miami aparentando ser una pareja de turistas.	He and his old lady are flyin' in from Miami posing as a married tourist.
Estamos aparentando a delantero del que hablar con usted!	We're looking forward to discuss with you!
No estaba aparentando nada.	I wasn't pretending anything.
Tendremos una luna de miel, y todo lo demás, aparentando ser una pareja de felices casados.	We'll have a honeymoon and everything, pretend to be a happy married couple.
Tú sabes, estaba aparentando.	You know, I'm bluffing.
Ella es buena aparentando.	She's good at seeming good. That's the thing.
Debió estar cerca de los 30 aparentando tener 18 en ese momento.	He's got to be on his way to 30, trying to pass for 18 at this point.
Quiero decir bueno, aparentando algo extraño.	I mean, um, fine, stranger.
Siempre aparentando ser débil, y el mundo no se acabará porque no te traten bien.	Always pretending to be weak, and as if the world will end if you're not treated well
No tiene que andar aparentando ser el que los demás quieren que sea.	No need to put up a front, to be what anyone else wants you to be.