aparentar

Lo suficiente, aparentamos serlo. Es mejor que nada.	Happy enough, pretend happy, it's better than nothing.
¿Por qué no aparentamos que no sucedió nada?	Why can't we all pretend it didn't happen?
¿O aparentamos realmente lo que somos?	Or do we look the way we really are?
Somos más fuertes de lo que aparentamos.	We're a lot stronger than we look.
¿No hacemos lo mismo? ¿No aparentamos estar vivos?	Isn't that what we're doing, pretending to be alive?
Somos más amables de lo que aparentamos.	We're nicer than we look.
¿No hacemos Io mismo? ¿No aparentamos estar vivos?	Isn't that what we're doing, pretending to be alive?
Quizás, si lo supiera, se daría cuenta de que somos más parecidos de lo que aparentamos.	Maybe if you did, you'd realize we're more alike than you think.
Además, en los años cincuenta las personas lucían más ancianas de lo que ahora aparentamos a la misma edad.	Moreover, in the 1950s people looked older than we do at the same age.
¿Qué pasa si es otro tío que he elegido porque aparenta bien o porque aparentamos bien?	What if he's another guy that I picked because he looks good on paper, or we look good on paper?
Chile es un país tremendamente machista, sobre todo los partidos políticos a pesar que aparentamos ser un país muy moderno.	Chile is a tremendously machista country, overall in political parties, even though we appear to be a very modern country.
Debemos mirar más allá de la superficie y confrontar la verdad que ninguno de nosotros somos lo que aparentamos.	And we must look past the surface and be confronted with the truth that none of us are what you can see.
Lo diré en plural personal, ya que todos experimentamos la distancia entre lo que aparentamos ser y lo que somos de veras.	We all have experienced the distance between what we pretend to be and what we actually are.
Se puede decir con justicia, en ese respecto, que nosotros somos lo que hacemos, y no lo que meramente aparentamos ser.	It can be fairly said, on that account, that we are what we do, rather than what we merely appear to be.
Mientras tanto, posamos, aparentamos, o envidiamos a las personas que pensamos que viven mejor que nosotros o juzgamos a las personas que pensamos que viven peor.	Meanwhile, we pose, pretend, and either envy the people we think are doing better than we are or judge the people we think are doing worse.
Podemos ser distintos de lo que aparentamos.	We can be different than who we appear to be.
¿Podemos ser diferentes a lo que aparentamos?	We can be different than who we appear to be?
A veces, no somos lo que aparentamos.	Sometimes we pretend we are not.