aparentar

Mi cara parecía diferente de inmediato y mis ojos aparentaban físicamente más abiertos.	Immediately my face looked different and my eyes appeared physically more open.
Tenían —o aparentaban tener— una vida normal.	They had–or appeared to have–a normal life.
La mayoría de ellas aparentaban tener unos seis meses de edad aproximadamente.	Most of them seemed to be six months old or so.
No sabían lo que hacían pero aparentaban que sabían.	You didn't know what you were doing but you pretended like you did.
Los dos objetos estaban todavía allí y aparentaban estar moviéndose en órbita alrededor de Plutón.	The two objects were still there and appeared to be moving in orbit around Pluto.
Las esquinas del atrio, que aparentaban convexas, porque escamoteaban un conducto de climatización.	The corners of the atrium, which appeared to be convex because they were concealing an air conditioning duct.
Los fariseos de aquel entonces eran peligrosos precisamente porque aparentaban un genuino respeto por la verdad.	The Pharisees of old were dangerous precisely because they seemed to have a genuine respect for the truth.
Obras de exposición manufacturadas también aparentaban muy bellas y la música por el Sr. Idaki Shin fue muy impresionante.	Handmade display wears also looked very beautiful and the music by Mr. Idaki Shin was very impressive.
Algunas de las islas aparentaban tener arena, pero como no pudimos desembarcar, no sabemos.	Some of the islands appeared to have sandy beaches, but since we did not land, we are not sure.
El Grupo observó la presencia de soldados que claramente aparentaban menos de 18 años de edad.	The Panel has witnessed the presence of soldiers who clearly appeared to be under the age of 18.
Durante la graduación, mis padres parecían felices, aparentaban serlo el 10% del tiempo, solo en público.	My folks looked like a normal couple, which they were 10% of the time, out in public.
Al principio de los 60, tales mediciones aparentaban estar bien dentro de la capacidad de los telescopios basados en tierra.	By the early 1960's, such measurements appeared to be well within reach of ground-based telescopes.
Afectó la mente de personas que habían tenido experiencia en los mensajes, y que aparentaban humildad.	He affected the minds of persons who had had an experience in the messages, and who had an appearance of humility.
Esas personas aparentaban ser justas y puras, pero solamente porque nadie podía ver la hipocresía y la maldad que llenaba sus corazones.	They appeared to be righteous and pure, but only because no one could see the hypocrisy and wickedness that filled their hearts.
It's all rheydt En la Totes Haus u r los espacios aparentaban una cierta normalidad, pero eran en realidad enigmáticas máquinas espaciales.	It's all rheydt The spaces within Totes Haus u r gave a certain appearance of normality, but were, in reality, enigmatic spatial machines.
También vimos muchas personas que aparentaban ser visitantes como nosotros, después nos dijeron que es un lugar muy frecuentado por los turistas.	Several individuals in Copacabana appeared to be visitors just like us, latter we were told it is a very popular tourist destination.
En ella se mostraba lo que aparentaban ser dos jóvenes que se besaban tumbados en la calle envueltos en una situación violenta.	In that image, we saw what appeared to be two young people kissing, lying in the street, surrounded by a violent situation.
Las piedras grandes inmediatamente llamaban la atención de los primates, pero si eran poco densas –más livianas de lo que aparentaban– las abandonaban.	The large stones quickly got the attention of the monkeys, but if they were not dense enough–lighter than they seemed–they were abandoned.
Aunque ya existen muchos rascacielos en Nanning, conté más de 20 edificios en obras que aparentaban tener una altura mínima de 30 plantas.	Even though there are already many skyscrapers in Nanning, I counted more than 20 buildings under construction that looked to be at least 30 stories high.
Esto era para alertar a las demás personas que ellos eran más fuertes de lo que aparentaban ser, ya que otras personas estaban detrás de ellos comprometidos en su defensa.	This was to alert people that they were stronger than they appeared to be, since others stood behind them pledged to their defense.