aparejar

to get ready

¿Por qué se aparejó?	Why is he saddled?
La suprema necesidad del momento se aparejó a su servicio al hombre que como presunto heredero parecía haberse enfrentado a esa necesidad.	The supreme need of the time harnessed to its service the man who as heir presumptive seemed firmly to have set his face against it.
Asimismo aparejó David mucho hierro para la clavazón de las puertas, y para las junturas; y mucho metal sin peso, y madera de cedro sin cuenta.	David prepared iron in abundance for the nails for the doors of the gates, and for the couplings; and brass in abundance without weight;
Esto aparejó una larga serie de pleitos y enfrentamientos entre el duque y los vecinos, que culminó en 1872 con la venta por parte del primero de suertes de tierra a los vecinos de Noalejo.	This caused a series of arguments and confrontations between the duke and the inhabitants that culminated in 1872 with the sale of plots of land to the inhabitants of Noalejo.
Para proteger las ventanas contra chispas de la soldadura y ruina caída, la señal cubrió y aparejó un encerado incombustible, resistente a los choques a través de las ventanas, debajo de donde substituían cada cinta de los módulos.	To protect the windows from welding sparks and dropped debris, Landmark draped and rigged a fireproof, impact-resistant tarp across the windows, below where they were replacing each ribbon of the modules.
Amán aparejó una horca para colgar a Mardoqueo, pero él mismo terminó colgado en ella (Ester 7:10).	Haman erected gallows upon which to swing Mordecai, but ended up swinging upon them himself (Esther 7:10).
El aparejo es de aluminio anodizado y acero inoxidable.	The rigging is of anodized aluminum and stainless steel.
Oye, Dwayne, ¿crees que podemos trabajar en mi aparejo hoy?	Hey, Dwayne, do you think we can work on my rig today?
Objectives Describir la importancia de la inspección y seguridad del aparejo.	Summary Objectives Describe the importance of rigging inspection and safety.
El colocó en un aparejo metano, amonio, hidrógeno y agua.	He put inside a gadget, methane, ammonia, hydrogen and water.
El windsurf consta de dos partes principales: la tabla y el aparejo.	Windsurfing comprises two main parts: the board and the rig.
Así que no había nada malo con su aparejo.	So there was nothing wrong with your rigging.
Oye, Dwayne, ¿crees que podemos trabajar en mi aparejo hoy? Si.	Hey, Dwayne, do you think we can work on my rig today?
Maniobra aparejo de decoración marinera de dos bigotas en madera.	Rig maneuver for maritime décor with two bigotas.
Bueno, Les, ¿por qué no tomas tu aparejo?	All right, Les, why don't you grab your rig?
Solamente Houdini podía llevar a cabo el estacionamiento paralelo este aparejo.	Only Houdini could pull off parallel parking this rig.
Por favor llámenos por cualquier aparejo especial que necesite.	Please call us for any special rigging needs.
Aparejo inspeccionado en octubre de 2018 informe disponible.	Rigging inspected in October 2018 report available.
Equipo técnico y de cubierta: Alarma motor, Autoclave, Strand aparejo.	Staging and technical: Engine Alarm, Water pressure pump, Strand rigging.
Después de algunos días, Miller encontró, en su aparejo, una sustancia rojiza.	After some days, Miller found in his gadget a reddish substance.