aparear

Desafortunadamente nuestra Daffy, que se aparearon en España, no está embarazada.	Unfortunatelly our female Daffy, which we mated in Spain, isn´t pregnant.
Después de aproximadamente cinco años de mestizaje, de carneros y ovejas se aparearon entre sí para establecer la raza.	Following approximately five years of crossbreeding, rams and ewes were mated among themselves to establish the breed.
Estos individuos retrógrados fueron emigrando poco a poco hacia el sur y, a la postre, se aparearon con las tribus inferiores.	These unprogressive individuals drifted southward and presently mated with the inferior tribes.
En meiosis, los cromosomas se comportaron regularmente, se aparearon como bivalentes y produjeron polen viable en ambas especies de Callisia estudiadas.	Chromosomes behaved regularly at meiosis, pair as bivalents and produced viable pollen in the Callisia accessions studied.
Hoy la ecografía confirmó, que nuestra hembra Eleonore, que se aparearon en España, está embarazada.	Ultrasound confirmed, that our ELEONORE is PREGNANT. The puppies will be born in the first days of August.
Q Me inclino a pensar que tiene sentido la teoria de que los nefilin fueron el resultado de los angeles caidos que se aparearon con mujeres humanas.	Q I tend to think the theory that Nephilim were a result of the fallen angels mating with human women makes sense.
Además, se observó un descenso del número de sitios de implantación por camada y una prolongación de la gestación cuando las crías se aparearon tras alcanzar la madurez.	In addition, decreased number of implantation sites per litter and a prolongation of gestation were seen when pups were mated after reaching maturity.
Solo un 40 % de los machos sin regalo llegaron a aparearse, mientras que de los que sí llevaban regalo se aparearon el 90 %, siendo la duración del apareamiento proporcional al tamaño del regalo.	The males without gift were able to mate in the 40% of the cases, whilst those with gift in the 90% and the duration of the mating was proportional to the size of the gift.
Cuando el diseño de su cubierta, usted querrá saber el tamaño y el diseño de cada hoja de cobre, cada hoja de substrato, si el sustrato es te va ser de madera contrachapada o MDF, y cómo todo se aparearon entre sí.	When designing your countertop, you'll want to know the size and layout of each sheet of copper, each sheet of substrate, whether the substrate is going te be plywood or MDF, and how it all gets mated together.
Aparearon estas cepas para producir una cepa diploide con una mayor expresión de celulasa.	They mated these strains to produce a diploid strain with enhanced cellulase expression.
Sus seis cilindros es la unidad se aparearon con el 7G-TRONIC de siete velocidad de transmisión automática.	Its six-cylinder unit is mated with the 7G-TRONIC seven-speed automatic transmission.
Estos atrasados seres se encaminaron hacia el sur y se aparearon enseguida con las tribus peor dotadas.	These unprogressive individuals drifted southward and presently mated with the inferior tribes.
Mientras tanto, el 95.2% de las hembras del grupo de control quedaron preñadas cuando se aparearon con un grupo similar de ratones machos.	Meanwhile, of the control females, 95.2% got pregnant when mated with a similar group of male mice.
Este hermano y su hermana se aparearon y pronto disfrutaron de la compañía de veintiún hijos muy parecidos a ellos mismos, todos con más de un metro veinte de altura y superiores en todos los aspectos a la especie ancestral.	This brother and sister mated and soon enjoyed the society of twenty-one children much like themselves, all more than four feet tall and in every way superior to the ancestral species.
Este hermano y su hermana se aparearon y pronto disfrutaron de la compañía de veintiún hijos muy semejantes a ellos, todos con más de un metro veinte de altura y superiores en todos los sentidos a las especies que le antecedieron.	This brother and sister mated and soon enjoyed the society of twenty-one children much like themselves, all more than four feet tall and in every way superior to the ancestral species.
Los conejos se aparearon apenas los pusimos juntos.	The rabbits mated as soon as we put them together.
Tuercas cuadradas son típicamente se aparearon con los pernos de cabeza cuadrada.	Square nuts are typically mated with square-headedbolts.