aparear

to mate

to pair up

La pareja se apareará de por vida, reproduciendo cada 2 años.	The pair will mate for life, breeding every 2 years.
El único que se apareará contigo soy yo.	The only one that gets to mate with you is me.
Este esfuerzo apareará a los estadounidenses que desean ofrecer su tiempo y destrezas con las familias militares que necesitan ayuda.	This effort will match Americans who want to volunteer their times and skills with the military families who need help.
Su único objetivo en la vida en éste momento, es asegurarse que él y solo él se apareará con cada una de ellas.	His sole object in life at the moment is to make quite sure that he and he alone mates with every one of them.
De CommScope voluntad introduce pronto un software tool de collaborative que apareará las necesidades de los clientes de CommScope con nuestros miembros faster de la red de PartnerPRO y con más precision.	CommScope soon will introduce a collaborative software tool that will pair the needs of CommScope customers with our PartnerPRO Network members faster and with more precision.
Las reinas pueden aparearse con su propia colmena y otras colmenas en el área; después de que esto haya sucedido, la abeja reina ya no se apareará por el resto de su vida.	Queens can mate with both its own beehive and other hives in the area; after this has happened, the queen bee will no longer mate for the rest of her life.
Si la soledad se apareara con el enojo, el resultado podría ser la necesidad de poseer.	If loneliness were to be paired with anger, the result might be the need to possess.
Pero este es recién el comienzo para la hembra, porque apareara con el resto de los machos, a veces con mas de 5 o 6 al mismo tiempo.	But this is just the start for the female, as she goes on to mate with the rest of the males, sometimes up to five or six at a time.