aparear

Sus antepasados habían vivido con ellos e incluso se habían apareado con ellos.	His ancestors had lived with them and even mated with them.
Se muestra aquí apareado con Svea.	It is shown here paired with Svea.
Sus antepasados habían convivido con ellos y aún se habían apareado con ellos.	His ancestors had lived with them and even mated with them.
Pero si a usted el teléfono apareado, tal conexión le es inaccesible.	But if you have a coupled phone, such connection to you is inaccessible.
Ahora no hay necesidad de un apareado previo o alguna preparación.	No need for advance pairing or any preparation.
Es inocente y puro, puesto que aún no lo han apareado.	It is pure since it has not yet mated.
Elemento esquinero que puede utilizarse solo o apareado para crear pequeños mostradores de recepción.	Corner element that can be used alone or paired to create small reception desks.
Todavía no se han apareado, ¿verdad?	They haven't mated yet, have they?
Lamento que no te hayas apareado.	Sorry you didn't get to mate.
Elemento esquinero que puede utilizarse solo o apareado para crear pequeñas consolas o mostradores de recepción.	A corner element that can be used alone or paired to create consoles or reception desks.
Nunca se ha apareado.	He has not mated.
Gráfico apareado, pirámide de edades.	Paired Graph, age pyramid.
Cuando la reina se ha apareado, se empaqueta con unas cuantas obreras y se vende.	When the queen has mated and is laying, she is caged with a few workers and sold.
Una vez que otro kit manos libres apareado lo intenta llamar a través del intercomunicador, la llamada se iniciará casi instantáneamente.	Once another paired headset tries calling you via intercom, the call will begin almost instantly.
Si un reproductor de Música es apareado, el cardo BK-1 lo utilizará como la fuente de audio A2DP por defecto 1.	If a Music Player is paired, the cardo BK-1 will use it as the default A2dP audio source. 1.
Dos semanas después llegan las hembras reproductoras quienes buscan al mismo ejemplar con el que se han apareado en temporadas anteriores.	The females arrive two weeks later and find the same penguin with which they mated on prior seasons.
Su aumento mirará como usted se está moviendo en el 10s apareado, por ejemplo, y responderán los otros jugadores por consiguiente.	Your Raise will look like you're moving on the Paired 10s, for example, and the other players will respond accordingly.
El caballo y el asno se han apareado desde los tiempos más antiguos y de estos cruces nacieron híbridos llamados mulos y burdéganos.	Horses and donkeys have mated since ancient times, from these crosses mules and hinnies were born, which are hybrids.
Las ventanas son con apareado (una serie, separado una (serie) y las encuadernaciones separadas-apareadas con la colocación de cristales triple (una serie RSM).	Windows happen with coupled (a series, separate (series) and the separately-coupled covers with threefold ostekleniem (series RSM).
Ya sea frío o temperatura ambiente, disfrutar solo o apareado con un plato de, Colina de Douglass se esfuerza por ofrecer una experiencia de sabor inolvidable.	Whether chilled or room temperature, enjoyed alone or paired with a dish, Douglass Hill strives to provide a memorable flavor experience.