apal

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Renovación de un pequeño local de almacenamiento de APAL y sus municiones.	Refurbishment of one small local SALW and ammunition storage.
Reducción de arsenales mediante la destrucción de APAL y sus municiones	Stockpile reduction through SALW and ammunition destruction
Aumentar la seguridad y reducir la amenaza del tráfico ilícito de APAL y sus municiones, mediante:	To increase security and reduce the threat of illicit trafficking of SALW and their ammunition by:
El SEESAC es también la secretaría del Grupo director regional en materia de APAL.	SEESAC is also the Secretariat of the Regional Steering Group for SALW (RSG).
Reuniones regionales formales de las Comisiones Nacionales sobre las APAL dos veces al año;	Formal regional meetings of National SALW Commissions twice per year;
Se han organizado hasta seis reuniones formales de las Comisiones sobre las APAL;	Up to six formal meetings of SALW Commissions organised;
Los beneficiarios directos del proyecto serán las instituciones nacionales encargadas del control de APAL en Europa Sudoriental.	The direct beneficiaries of the project will be the national institutions responsible for SALW control in South East Europe.
Ucrania da gran importancia al asunto de la destrucción de las existencias excesivas de APAL y las municiones correspondientes.	Ukraine attaches great importance to the issue of the destruction of excessive stockpiles of SALW and related ammunition.
Todos los años, las fuerzas de seguridad de la región incautan miles de APAL y toneladas de municiones, todas ilegales.	Each year, security forces in the region seize thousands of illegal SALW and tons of ammunition.
la mejora de las capacidades para el marcado, la localización y el registro de APAL;	Improved capacities for SALW marking, tracing and record-keeping;
mejorar los mecanismos de transferencia de APAL por medio de la legislación, los controles fronterizos y la coordinación regional del país, y	Improve SALW transfer mechanisms through national legislation, border controls, and regional coordination, and
Gobiernos y organizaciones internacionales y regionales; sociedad civil y grupos y particulares afectados desfavorablemente por la proliferación incontrolada de APAL.	Governments and international and regional organisations; civil society and groups and individuals adversely affected by the uncontrolled proliferation of SALW.
informes políticos o recomendaciones de medidas para impulsar la aplicación de las Estrategias sobre ADM y APAL de la UE.	Policy-oriented reports and/or action-oriented recommendations that would boost the implementation of the EU WMD and SALW Strategies.
Se ha constatado que América Latina y el Caribe son dos regiones gravemente afectadas por la proliferación y la acumulación excesiva de APAL.	Latin America and the Caribbean have been identified as regions seriously affected by proliferation and excessive accumulation of SALW.
Fomento de la ejecución del Programa de Acción de las Naciones Unidas sobre APAL tanto a nivel mundial como a nivel regional	Promotion of the implementation of the UN Programme of Action on SALW both at global and regional levels
mejorar la capacidad nacional de marcado y rastreo de APAL y fomentar la cooperación regional en el rastreo de armas y municiones confiscadas,	Enhance national SALW marking and tracing capacity and foment regional cooperation on tracing confiscated weapons and ammunition,
Detección de APAL, y de sus piezas, durante las inspecciones de mercancías y carga transportadas (métodos de inspección, técnicas y equipos, etc.)	Detecting SALW and their parts during the inspection of transported goods and cargo (inspection methods, techniques and equipment, etc.)
Los beneficiarios indirectos serán las poblaciones, grupos y particulares de África que más sufren los efectos del tráfico ilícito de APAL.	The indirect beneficiaries will be the population, groups and individuals in Africa who are adversely affected by the illegal trade in SALW.
Renovar y ampliar los conocimientos sobre temas relacionados con ADM y APAL dentro de la Unión y en países socios.	To renew and expand the expertise on WMD and SALW issues within the Union and in Partner Countries;
el aumento de la seguridad y la gestión de los arsenales de APAL mediante la mejora de los depósitos;	Improved security and stockpile management of SALW through the enhancement of storage sites;