apaguen sus celulares

En primer lugar, apaguen sus celulares y permanezcan en silencio.
First of all, power off your cellphones and remain silent.
Un rápido recordatorio, apaguen sus celulares.
A quick reminder, turn off your mobile phones.
Por favor apaguen sus celulares y...
Please turn off your cell phones and...
Por favor apaguen sus celulares.
Please turn off your cell phones.
¿Por favor apaguen sus celulares?
Could please turn off your cell phone?
Que todos apaguen sus celulares.
Everyone turn off their cell phones.
Chicos, apaguen sus celulares, por favor.
Guys, cell phones off, please.
Por favor, apaguen sus celulares.
Please, silence your phones.
En este momento, les pedimos que apaguen sus celulares.
At this time, we ask that you turn off your cell phones.
No me puedo creer que algunos alumnos no apaguen sus celulares durante la clase.
I can't believe that some students don't turn off their mobiles in class.
Damas y caballeros, bienvenidos al espectáculo. Antes de empezar, por favor, apaguen sus celulares.
Ladies and gentlemen, welcome to the show. Before we begin, please turn off your phones.
Quiero que apaguen sus celulares durante la clase. No quiero que se distraigan.
I want you to turn off your phones during class. I don't want you to get distracted.
No habrá ruido durante el programa porque he pedido al público que apaguen sus celulares.
There will not be any noise during the program because I have asked the audience to turn off their cell phones.
Apaguen sus celulares durante el show, por favor.
Turn off your phones during the show, please.
Palabra del día
malvado