apaciguar

En otra ocasión tal vez podríamos esperar a que se apaciguaran los ánimos antes de reanudar la votación.	On other occasions, perhaps we could let matters simmer down before we resume voting.
La presión fue tanta que el presidente Ortega anunció que cancelaría la medida, con la esperanza que las protestas se apaciguaran; esto no sucedió.	The pressure was so great that President Ortega announced that he would cancel the measure, hoping that the protests would subside; this did not happen.
Nunca se apaciguarán hasta que vuelvan a tener un Rey.	They will never be settled until they have a King again.
Estos sentimientos se apaciguarán pronto y detrás de esta energía de discordia habrá otra nueva capa de claridad, libertad y sentimientos de gran expansión.	These feelings will be abated shortly and behind this energy of discord will be another new layer of clarity, freedom and feelings of great expansion.
Todas aquellas personas que tienen la suerte de disfrutarla están siendo engañadas al pensar que pronto en todo mundo se apaciguarán las cosas, y seguirá la vida como de costumbre.	Those lucky enough to enjoy it are fooled into thinking that soon the rest of the world will settle down too, and it'll be business as usual.
Tú, por cierto, has hecho bien, pues con ello se reforzarán los cimientos del edificio de tus asuntos y se apaciguarán los corazones de todos los que están bajo tu sombra, sean elevados o humildes.	Thou, indeed, hast done well, for thereby the foundations of the edifice of thine affairs will be strengthened, and the hearts of all that are beneath thy shadow, whether high or low, will be tranquillized.