apaciguar

Pero yo os alentaría con mis palabras, Y la consolación de mis labios apaciguaría vuestro dolor.	But I would strengthen you with my mouth, and the moving of my lips should asswage your grief.
Mas yo os alentaría con mis palabras, Y la consolación de mis labios apaciguaría el dolor vuestro.	But I would strengthen you with my mouth, and the moving of my lips should asswage your grief.
Mas yo os alentaría con mis palabras, Y la consolación de mis labios apaciguaría el dolor vuestro.	But I would strengthen you with my mouth, and the moving of my lips would relieve your grief.
Esperaba que eso apaciguaría a las masas y mostraría que Roma hablaba en serio al tratar con presos acusados.	He hoped that would assuage the masses and show that Rome meant business when dealing with accused prisoners.
JOB 16:5 Mas yo os alentaría con mis palabras, Y la consolación de mis labios apaciguaría el dolor vuestro.	JOB 16:5 But I would strengthen you with my mouth, and the moving of my lips should asswage your grief.
Aquellos que en la dirección del Movimiento Bolivariano dicen que la aceptación del referéndum apaciguaría a los imperialistas están equivocados.	Those people in the leadership of the Bolivarian Movement who argued that the acceptance of the referendum would satisfy the imperialists are wrong.
Con estas palabras, pronunciadas ante una audiencia de unas 150 personas, el presidente ecuatoriano Rafael Correa despejó toda duda sobre si apaciguaría su explosiva retórica frente a la crítica.	With these words, uttered before an audience of around 150 people, Ecuadoran President Rafael Correa dispelled any doubt as to whether he might cool his explosive rhetoric in the face of criticism.
Este año es una repetición paso a paso de las angustias del año pasado, que para la mayoría resultan totalmente innecesarias, dado que al final, nadie ha dudado seriamente de que la Gobernadora Calderón apaciguaría al sector laboral.	This year is an instant replay over the hand wringing last year, which strikes most as totally unnecessary, since in the end, nobody has seriously doubted that Gov. Calderón would appease big labor.
De acuerdo a la creencia popular, Winchester creyó que la casa estaba poseída por fantasmas de la gente que perdió sus vidas a causa de los rifles de Winchester, y creía que si se continuaba ininterrumpidamente la construcción de la casa, esto los apaciguaría.	According to local news stories, Winchester thought the house was haunted by the ghosts of people who lost their lives from Winchester rifles, and only continuous construction would appease them.
Cumplir esta promesa de campaña apaciguaría las preocupaciones de muchos votantes.	Delivering on this campaign promise would allay the concerns of many voters.
El Señor me dirigió a preguntarles a los Gabaonitas qué sería lo que los apaciguaría, para que El pudiera quitar el hambre de la tierra.	He directed me to ask the Gibeonites what would appease them so He could take the famine away.
Esta fue la forma más temprana de la teología del dominio la cual nació de una interpretación de la profecía la cual originalmente se consideraba que apaciguaría a los romanos.	This was the earliest form of dominion theology and was birthed out of an interpretation of prophecy that was originally meant to placate the Romans.
De acuerdo a la creencia popular, Winchester creyó que la casa estaba poseída por fantasmas de la gente que perdió sus vidas a causa de los rifles de Winchester, y creía que si se continuaba ininterrumpidamente la construcción de la casa, esto los apaciguaría.	According to local news stories, Winchester thought the house was haunted by the ghosts of people who lost their lives from Winchester rifles, and only continuous construction would appease them. Tickets are not included.