apaciguar

No puedo ser apaciguado con una bebida diseñada para niños.	I can't be mollified with a beverage designed for children.
Las autoridades anunciaron que la agitación se ha apaciguado.	Authorities announced that the unrest has since been quelled.
El marido se retiró apaciguado, pero el hombre del mundo está confundido.	The husband withdrew appeased, but the man of the world is confused.
Cuando Rose despertó, su corazón estaba apaciguado.	When Rose woke up, her heart was in peace.
La desconfianza puede ser apaciguado por la estabilidad de la pareja.	Distrust can be appeased by a partner's stability.
No lo han sacado, pero lo han apaciguado.	They haven't taken him out, but they've certainly contained him.
Su barbarismo no puede ser apaciguado, y su odio no puede ser satisfecho.	Their barbarism cannot be appeased, and their hatred cannot be satisfied.
Pero vemos que el enojo puede ser apaciguado, no dura para siempre.	But, we see that anger can be quelled, it does not last forever.
El terrorismo debe ser rechazado, no apaciguado.	It must be rejected, not appeased.
En estos casos, un análisis de ADN debería haber apaciguado las cosas.	In these cases, a DNA check would put the matter to rest.
Todo gobierno de ese tipo debe ser tratado en consonancia, no ser recompensado ni apaciguado.	Any such government must be treated accordingly—not be rewarded or appeased.
Todo tu sistema glandular está apaciguado y bañado en la calidez de esta luz divina.	Your entire glandular system is pacified and bathed in the warmth of this divine light.
Cuando estés tranquilo y apaciguado, visualiza tu Canal Central y realiza la conexión Cielo-Tierra.	When you are calm and soothed, visualize your Central Canal and makes the Heaven-Earth connection.
Y sobre todo, sofocar desórdenes entre las distintas facciones del Sur apaciguado.	And, above all, of averting clashes among the various factions in the pacified South.
La música ha apaciguado mis nervios.	Music has settled her nerves.
El Cobra parecía apaciguado.	The Cobra seemed placated.
Barnaby se sintió apaciguado y conmovido.	He felt somehow soothed and moved.
Con las cintas de los Espíritus, Así, los géiseres de los árboles para ser apaciguado.	With the tapes to the Spirits, Thus the geysers of the trees to be appeased.
Reconociendo que el imperialismo no podía ser apaciguado, lucharon por extender la Revolución de Octubre al mundo entero.	Recognizing that imperialism could not be appeased, they fought to extend the October Revolution worldwide.
De los ocho autorretratos que conocemos de Vallotton, este es seguramente el más optimista y más apaciguado.	Of the eight known self-portraits by Vallotton, this is certainly the most optimistic and peaceful.