apartar

Ahora apártese y ponga sus manos sobre su cabeza.	Now, step away and put your hands over your head.
Por favor, apártese, señor, tenemos que registrar la casa.	Please step aside, sir. We need to search the house.
Señorita, apártese y ponga las manos sobre su cabeza, por favor.	Miss, step back and put your hands on your head, please.
Señor, quítele las manos de encima ahora mismo, y apártese.	Sir, take your hands off him right now and step back.
Con todo el debido respeto, Su Alteza, pero apártese de mi camino.	All due respect, Your Highness, but get out of my way.
Por favor, apártese un poco hacia la pared.	Please step back a little, toward the wall.
Si es así, arrepiéntase, apártese del pecado, confíe en Él.	If so, repent, turn from sin, trust in him.
Si quiere protegernos, apártese de nuestro camino.	If you want to protect us, just keep out of our way.
Cualquier hombre que no quiera participar en esta misión, apártese ahora mismo.	Any man who doesn't wish to join this mission, step away right now.
Ponga la bolsa en la mesa y apártese.	Bag on the table and step away from it.
Por favor, apártese de la puerta.	Please, step away from the door.
Hasta que lleguen, apártese de mi vista.	Until they arrive, get that out of sight.
Por favor, apártese de mi vista.	Please, get out of my sight.
Por favor, apártese de la puerta.	Please, stand back from the door.
Si no puede mantener la cabeza fría, apártese de este caso.	If you can't keep your head, it's all right to step away.
Doctor, apártese de la puerta.	Doctor, move away from the door.
Por favor, apártese de la puerta.	Please, away from the door.
Ahora, apártese de mi camino.	Now, get out of my way.
Por favor, apártese, deje que nos hagamos cargo.	Please, step away, let us handle this.
Oh, solo apártese de mí.	Oh, just get away from me.