aorist

Traductor
Ejemplos

It is in what is known as the aorist tense.	Es lo que se conoce como tiempo aoristo.
In this context, the aorist tense expresses a dwelling, or abiding sense.	En este contexto, el tiempo aoristo expresa un sentido de habitar o morar.
It is an aorist active participle, which speaks of a decisive act.	Es un AORISTO ACTIVO PARTICIPIO, lo cual habla de un acto decisivo.
In some ways it was a combination of the aorist and present tenses.	En cierto sentido era una combinación del AORISTO y el PRESENTE.
In the Greek, all of these five verbs are aorist active indicative, signifying past completed action.	En el griego, todos estos cinco verbos son aoristos activos indicativos, significando la acción completa pasada.
The future tense is created, including a future passive, as well as an aorist passive.	Se crea el tiempo futuro, que incluye la pasiva de futuro, así como el aoristo pasivo.
The verb is aorist, showing that Paul was referring to a once-for-all act in the past.	El verbo es aoristo, lo cual muestra que Pablo estuvo haciendo referencia a un hecho único en el pasado.
To be espoused (hermosamen, aorist middle indicative of harmodzo, to betroth) to one husband demands loyalty.	Ser desposado (hermosamen, aoristo medio del indicativo de harmodzo, prometer en matrimonio) con un solo marido demanda lealtad.
The aorist active indicative of apostello, which means to send forth, is a compound verb made up of apo and stello.	El aoristo activo indicativo de apostello, que significa enviar, es un verbo compuesto constituido de apo y stello.
Mary was espoused (mnesteutheises, aorist passive participle of mnesteuo, which means to ask in marriage or betroth) to Joseph (Matt.	María estuvo desposada (mnesteutheises, aoristo pasivo participio de mnesteuo, que significa pedir en casamiento o comprometerse) con José (Mat.
The aorist active is a timeless verb in this context that is used culminatively, emphasizing the finality of the action.	El aoristo activo verbo en este contexto que es usado en una manera culminativa enfatiza la finalidad de la acción.
This is not to imply that the aorist active indicative was not often used in a significant grammatical sense.	Esto no significa que el AORISTO ACTIVO INDICATIVO no fuese usado frecuentemente según su sentido gramatical importante.
The Greek word for canceled (katargesantos, aorist active participle of katargeo) in II Timothy 1:10 is a favorite word used by Paul.	La palabra griega para cancelado (katargesantos, aoristo activo participio de katargeo) en II Timoteo 1:10 es una palabra favorita usada por Pablo.
The word born here is in the perfect tense, a tense which combines the aorist and the present Greek tenses.	La palabra nacido se encuentra en tiempo perfecto, un tiempo que combina el tiempo aoristo y del tiempo presente.
In the language that the New Testament was originally written in this word ENTER is in the aorist imperative tense.	En el idioma en qual el Nuevo Testamento se escribió originalmente esta palabra ENTRA está en el tiempo aorist imperioso.
It is teleiotheis, first aorist passive participle of teleioo, which means to advance to final completeness in preparation for the office of Savior.	Esto es teleiotheis, primero aoristo pasivo participio de teleioo, cuyo significado es avanzar hacia la perfección final en preparación para el oficio de Salvador.
The second aorist active indicative of hamartano gathers up the whole of mankind into one statement of timelessness.	El segundo aoristo activo indicativo de hamartano se reúne la totalidad de la humanidad en una declaración que no es restringida a un tiempo o un período particular.
All of the Greek verbs in that passage are aorist/indicative, meaning that the action described therein is complete; there is no potentiality implied in that passage.	Todos los verbos griegos en ese pasaje son ariosto/indicativo, significando que la acción ahí descrita está completa; no hay ninguna potencialidad implicada en este pasaje.
The perfect tense is a combination of the aorist (the crisis tense) and the present (the continuation tense).	El tiempo perfecto es una combinación del tiempo aoristo (el verbo cuyo tiempo es en forma de crisis) y el tiempo presente (el verbo cuyo tiempo es continuo).
The aorist passive indicative of the verb baptidzo used in I Corinthians 12:13 signifies that the baptism in the Spirit took place in the past at Pentecost.	El aoristo pasivo indicativo del verbo baptidzo usada en I Corintios 12:13 significa que el bautismo en el Espíritu se llevó a cabo en el pasado en el día de Pentecostés.