anyway

de todos modos

What are you gonna do with all that money anyways?	¿Qué vas a hacer con todo ese dinero de todos modos?
And even if you don't want the job, just come anyways.	Y aunque no quieras el trabajo, ven de todas formas.
And then we're in the same position anyways.	Y entonces estamos en la misma posición de todos modos.
Yeah, well, look at what happened to you anyways.	Sí, bueno, mira lo que te pasó de todas formas.
You knew it was wrong, and you did anyways.	Sabias que estaba mal, y lo hiciste de todos modos.
What are you doing looking in her bedside table, anyways?	¿Por qué estas mirando en su mesita, de todos modos?
And, anyways, I'm not looking to invest my money.	Y, de todos modos, no estoy buscando invertir mi dinero.
No, thank you... but have a great concert anyways.	No, gracias pero de todos modos ten un gran concierto.
That's not necessary, I've been planning to move out anyways	Esto no es necesario, he estado planeando mudarme de todas formas
And Hardman's a much better lawyer than you anyways.	Y Hardman es mucho mejor abogado que tú de todas maneras.
You said you're not going to sign with me anyways.	De todas maneras dijiste que no vas a firmar conmigo.
Believe me, you didn't want to talk to him anyways.	Créeme, mejor que no hables con él de todas formas.
I don't think he wants to be found, anyways.	Yo no creo que él quiere ser encontrado, de todos modos.
It's too humiliating to be a detective anyways.	Es demasiado humillante ser un detective de todos modos.
He'll want it to be just the two of you anyways.	Él querrá que sean solo ustedes dos de todos modos.
Look, it's not like we can be together anyways.	Mira, no es como si pudiésemos estar juntos de todas formas.
What's the point of this game anyways?	¿Cuál es el punto de este juego de todos modos?
Yeah, well, look at what happened to you anyways.	Sí, bueno, mira lo que te pasó de todas formas.
Well, anyways, it's good to see you on your two feet.	Bueno, de todos modos, es bueno verte en dos pies.
And Hardman's a much better lawyer than you anyways.	Y Hardman es mucho mejor abogado que tú de cualquier manera.