anunciar

Los patrones jaspeados parecían dragones que anunciasen el tiempo milagroso para emprender acción.	The marbling patterns looked like dragons that announced the miraculous time for taking action.
Se impuso esa prohibición en varios municipios de los distritos de Banke, Jhapa, Kailali, Kalikot, Rukum y otros, a menudo inmediatamente después de que los partidos políticos o las organizaciones de la sociedad civil anunciasen planes para convocar manifestaciones pacíficas en esas zonas.	Such bans were issued in several municipalities - Banke, Jhapa, Kailali, Kalikot, Rukum and other districts - often immediately after political parties or civil society organizations announced plans for peaceful demonstrations in those areas.
Si Finlandia y Suecia anunciasen ahora que ponen fin al no alineamiento militar, la consecuencia sería con casi toda seguridad un aumento de la tensión militar en nuestra región y en la frontera común de 1.300 kilómetros entre la Unión Europea y Rusia.	If Finland and Sweden now declared that they were going to give up their military neutrality, this would very probably result in the increase of military tension in our area and along the 1300 kilometre long border between the EU and Russia.
Pensó en la salvación de sus hermanos y besó la mano del Rey, quien la estrechó contra su pecho y dio orden de que las campanas de las iglesias anunciasen la próxima boda.	She thought of her brothers, and their release made her so joyful that she kissed the king's hand.